Джордж Макдональд
Джордж Макдональд

Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

1
“ I ’ ve had twenty to - day , and the children five each ,

«У меня сегодня было двадцать, а у детей по пять,
2
Besides a few flies , and some very fat spiders :

Кроме нескольких мух и очень толстых пауков:
3
No one will say I don ’ t do as I preach —

Никто не скажет, что я не делаю то, что проповедую —
4
I ’ m one of the best of bird - providers ;

Я один из лучших поставщиков птиц;
5
But where ’ s the use ? We want a storm —

Но где польза? Нам нужна буря…
6
I don ’ t know where there ’ s a single worm . ”

Я не знаю, где находится хоть один червяк. »
7
“ There ’ s five in my crop , ” said a wee , wee bird ,

«В моем урожайе их пять», — сказала маленькая-маленькая птичка.
8
Which woke at the voice of his mother ’ s pain ;

Который проснулся от голоса боли своей матери;
9
“ I know where there ’ s five . ” And with the word

— Я знаю, где пятеро. И со словом
10
He tucked in his head , and went off again .

Он задумался и снова ушел.
11
“ The folly of childhood , ” sighed his mother ,

«Безумие детства», — вздохнула его мать, —
12
“ Has always been my especial bother . ”

«Это всегда было моей особой заботой».
13
The yellow - beaks they slept on and on —

Желтоклювы, на которых они спали и продолжали...
14
They never had heard of the bogy To - morrow ;

Они никогда не слышали о призраке Завтра;
15
But the mother sat outside , making her moan —

Но мать сидела снаружи и стонала…
16
She ’ ll soon have to beg , or steal , or borrow

Скоро ей придется просить, или красть, или брать взаймы
17
For she never can tell the night before ,

Потому что она никогда не может сказать, что было накануне,
18
Where she shall find one red worm more .

Где она найдет еще одного красного червяка.
19
The fact , as I say , was , she ’ d had too many ;

Дело в том, как я уже сказал, что она съела слишком много;
20
She couldn ’ t sleep , and she called it virtue ,

Она не могла спать и называла это добродетелью,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому