Джордж Макдональд
Джордж Макдональд

Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

1
“ Never you mind , ” said Little Boy Blue ;

— Неважно, — сказал Синий Мальчик.
2
“ That ’ s what I tell you . If that you won ’ t do ,

«Вот что я вам говорю. Если ты этого не сделаешь,
3
“ I ’ ll get up at once , and go home without you .

— Я сейчас встану и пойду домой без тебя.
4
I think I will ; I begin to doubt you . ”

Я думаю я сделаю; Я начинаю в тебе сомневаться. »
5
He rose ; and up rose the snake on its tail ,

Он поднялся; и поднялась змея на хвосте,
6
And hissed three times , half a hiss , half a wail .

И прошипел три раза, полушипение, полувопль.
7
Little Boy Blue he tried to go past him ;

Маленький Мальчик Синий, он попытался пройти мимо него;
8
But wherever he turned , sat the snake and faced him .

Но куда бы он ни повернулся, змея сидела лицом к нему.
9
“ If you don ’ t get out of my way , ” he said ,

«Если ты не уйдёшь с моего пути, — сказал он, —
10
“ I tell you , snake , I will break your head . ”

— Говорю тебе, змея, я разобью тебе голову.
11
The snake he neither would go nor come ;

Змея, он ни уходил, ни приходил;
12
So he hit him hard with the stick of his drum .

Поэтому он сильно ударил его палкой барабана.
13
The snake fell down as if he were dead ,

Змея упала, как мертвая,
14
And Little Boy Blue set his foot on his head .

И Маленький Мальчик Синий поставил ногу ему на голову.
15
And all the creatures they marched before him ,

И все существа, которых они шли перед ним,
16
And marshalled him home with a high cockolorum .

И повел его домой с высоким коколорумом.
17
And Birdie Brown sang Twirrrr twitter twirrrr twee —

И Берди Браун спел Twirrrr Twitter Twirrrr Twee
18
Apples and cherries , roses and honey ;

Яблоки и вишня, розы и мед;
19
Little Boy Blue has listened to me —

Маленький Мальчик Синий послушался меня —
20
All so jolly and funny .

Все так весело и смешно.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому