Джордж Макдональд
Джордж Макдональд

Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

1
And up he stood , and spoke like a king .

И он встал и говорил как король.
2
“ Why do you hustle and jostle and bother ?

«Почему вы суетитесь, толкаетесь и беспокоитесь?
3
Off with you all ! Take me back to my mother . ”

Прочь вы все! Верни меня к моей матери. »
4
The sunset stood at the gates of the west .

Закат стоял у ворот запада.
5
“ Follow me , follow me ” came from Birdie Brown ’ s breast .

«Следуй за мной, следуй за мной» исходило из груди Берди Браун.
6
“ I am going that way as fast as I can , ”

«Я иду туда так быстро, как только могу»
7
Said the brook , as it sank and turned and ran .

Сказал ручей, погружаясь в воду, поворачиваясь и бегая.
8
Back to the woods fled the shadows like ghosts :

Назад в лес бежали тени, как призраки:
9
“ If we stay , we shall all be missed from our posts . ”

«Если мы останемся, нас всех пропустят с наших постов».
10
Said the wind with a voice that had changed its cheer ,

Сказал ветер голосом, изменившим его настроение:
11
“ I was just going there , when you brought me here . ”

— Я как раз собирался туда, когда ты меня сюда привел.
12
“ That ’ s where I live , ” said the sack - backed squirrel ,

«Вот где я живу», — сказала белка с мешковой спинкой,
13
And he turned his sack with a swing and a swirl .

И он перевернул свой мешок с размахом и вихрем.
14
Said the cock of the spire , “ His father ’ s churchwarden . ”

Сказал петух на шпиле: «Церковный староста его отца».
15
Said the brook running faster , “ I run through his garden . ”

Сказал ручей, бегущий быстрее: «Я бегу через его сад».
16
Said the mole , “ Two hundred worms — there I caught ’ em

Сказал крот: «Двести червей — вот я их поймал.
17
Last year , and I ’ m going again next autumn

В прошлом году, и я собираюсь снова следующей осенью
18
”

»
19
Said they all , “ If that ’ s where you want us to steer for ,

Они все сказали: «Если вы хотите, чтобы мы направлялись именно туда,
20
What in earth or in water did you bring us here for ? ”

Для чего, в земле или в воде, ты нас сюда привел? »
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому