Джордж Макдональд
Джордж Макдональд

Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

1
Only their feet were too fast in their boots ,

Только ноги у них в сапогах были слишком быстры,
2
After him leaning and straining and bending ,

После него наклоняясь, напрягаясь и сгибаясь,
3
As on through their boles he kept walking and wending ,

Проходя сквозь их стволы, он все шел и шел,
4
Till out of the wood he burst on a lea ,

Пока из леса он не вырвался на подъёмнике,
5
Shouting and calling , “ Come after me ! ”

Кричать и звать: «Иди за мной!»
6
And then they rose up with a leafy hiss ,

А потом они поднялись с листовидным шипением,
7
And stood as if nothing had been amiss .

И стоял, как ни в чем не бывало.
8
Little Boy Blue sat down on a stone ,

Маленький Мальчик Синий сел на камень,
9
And the creatures came round him every one .

И твари окружили его все до одного.
10
And he said to the clouds , “ I want you there . ”

И он сказал облакам: «Я хочу, чтобы вы были там».
11
And down they sank through the thin blue air .

И они погрузились в разреженный синий воздух.
12
And he said to the sunset far in the West ,

И он сказал закату далеко на Западе:
13
“ Come here ; I want you ; I know best . ”

"Идите сюда; Я хочу тебя; Я знаю лучше всех».
14
And the sunset came and stood up on the wold ,

И пришёл закат и встал на пустыре,
15
And burned and glowed in purple and gold .

И горел и светился пурпуром и золотом.
16
Then Little Boy Blue began to ponder :

Тогда Маленький Мальчик Синий начал размышлять:
17
“ What ’ s to be done with them all , I wonder . ”

«Интересно, что со всеми ними делать?»
18
Then Little Boy Blue , he said , quite low ,

Потом Маленький Мальчик Синий, сказал он, совсем тихо,
19
“ What to do with you all I am sure I don ’ t know . ”

— Что с вами делать, я, конечно, не знаю.
20
Then the clouds clodded down till dismal it grew ;

Затем облака сгустились, пока не стало мрачно;
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому