Джордж Макдональд
Джордж Макдональд

Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

1
And the snake went first and Birdie Brown last ;

И змея пошла первой, а Берди Браун последней;
2
By Boy Blue ’ s head , with flutter and dart ,

У головы Блю Блю, трепеща и дротик,
3
Flew Birdie Brown with its song in its heart .

Летала Берди Браун со своей песней в сердце.
4
He came where the apples grew red and sweet :

Он пришел туда, где яблоки стали красными и сладкими:
5
“ Tree , drop me an apple down at my feet . ”

«Дерево, брось мне яблоко к моим ногам».
6
He came where the cherries hung plump and red :

Он пришел туда, где вишни висели пухлые и красные:
7
“ Come to my mouth , sweet kisses , ” he said .

«Подойди ко мне, сладкие поцелуи», — сказал он.
8
And the boughs bow down , and the apples they dapple

И ветви склоняются, и яблоки пестрят
9
The grass , too many for him to grapple .

Травы слишком много, чтобы он мог ухватиться за нее.
10
And the cheeriest cherries , with never a miss ,

И самые веселые вишни, ни разу не промахнувшись,
11
Fall to his mouth , each a full - grown kiss .

Падение к его губам, каждый взрослый поцелуй.
12
He met a little brook singing a song .

Он встретил маленький ручей, поющий песню.
13
He said , “ Little brook , you are going wrong .

Он сказал: «Ручейочек, ты идешь неправильно.
14
“ You must follow me , follow me , follow , I say

«Ты должен следовать за мной, следовать за мной, следовать, я говорю
15
Do as I tell you , and come this way . ”

Делай, как я тебе говорю, и иди сюда. »
16
And the song - singing , sing - songing forest brook

И певучий, певучий лесной ручей
17
Leaped from its bed and after him took ,

Вскочил с кровати и вслед за ним пошёл,
18
Followed him , followed . And pale and wan ,

Следовал за ним, следил. И бледный и изможденный,
19
The dead leaves rustled as the water ran .

Мертвые листья шелестели под струей воды.
20
And every bird high up on the bough ,

И каждая птица высоко на ветке,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому