Джордж Макдональд

Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

1
”

»
2
“ What could I do ? ”

"Что я мог сделать?"
3
“ Sing a little song to her . ”

«Спойте ей песенку».
4
“ She wouldn ’ t hear me . ”

«Она меня не услышала».
5
“ I will take you in , and then she will hear you . ”

— Я приму тебя, и тогда она тебя услышит.
6
“ But that would be rude , wouldn ’ t it ? You can go where you please , of course , but I should have no business in her room . ”

— Но это было бы грубо, не так ли? Вы, конечно, можете идти куда хотите, но мне нечего делать в ее комнате.
7
“ You may trust me , Diamond . I shall take as good care of the lady as of you . The window is open . Come . ”

— Ты можешь доверять мне, Даймонд. Я буду заботиться о даме так же хорошо, как и о вас. Окно открыто. Приходить."
8
By a shaded lamp , a lady was seated in a white wrapper , trying to read , but moaning every minute . North Wind floated behind her chair , set Diamond down , and told him to sing something . He was a little frightened , but he thought a while , and then sang : —

У затененной лампы сидела дама в белой накидке и пыталась читать, но каждую минуту стонала. Северный Ветер подплыл к ее стулу, усадил Даймонда и велел ему что-нибудь спеть. Он немного испугался, но подумал немного и запел:
9
The sun is gone down ,

Солнце зашло,
10
And the moon ’ s in the sky ;

И луна в небе;
11
But the sun will come up ,

Но взойдет солнце,
12
And the moon be laid by .

И луна будет лежать рядом.
13
The flower is asleep

Цветок спит
14
But it is not dead ;

Но оно не умерло;
15
When the morning shines ,

Когда светит утро,
16
It will lift its head .

Оно поднимет голову.
17
When winter comes ,

Когда придет зима,
18
It will die — no , no ;

Оно умрет — нет, нет;
19
It will only hide

Это будет только скрывать
20
From the frost and the snow .

От мороза и снега.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому