Джордж Макдональд
Джордж Макдональд

Страна Северного Ветра / The country of the North Wind A2

1
What makes your forehead so smooth and high ?

Что делает твой лоб таким гладким и высоким?
2
A soft hand stroked it as I went by .

Мягкая рука погладила его, когда я проходил мимо.
3
What makes your cheek like a warm white rose ?

Что делает твою щеку похожей на теплую белую розу?
4
I saw something better than any one knows .

Я видел нечто лучшее, чем кто-либо знает.
5
Whence that three - cornered smile of bliss ?

Откуда эта треугольная улыбка блаженства?
6
Three angels gave me at once a kiss .

Три ангела сразу поцеловали меня.
7
Where did you get this pearly ear ?

Где ты взял это жемчужное ухо?
8
God spoke , and it came out to hear .

Бог говорил, и оно вышло услышать.
9
Where did you get those arms and hands ?

Откуда у тебя такие руки и руки?
10
Love made itself into hooks and bands .

Любовь превратилась в крючки и ленты.
11
Feet , whence did you come , you darling things ?

Ножки, откуда вы пришли, милые создания?
12
From the same box as the cherubs ’ wings .

Из той же коробки, что и крылья херувимов.
13
How did they all just come to be you ?

Как они все стали вами?
14
God thought about me , and so I grew .

Бог думал обо мне, и поэтому я рос.
15
But how did you come to us , you dear ?

Но как ты пришел к нам, дорогой?
16
God thought about you , and so I am here .

Бог подумал о тебе, и поэтому я здесь.
17
“ You never made that song , Diamond , ” said his mother .

«Ты никогда не писал эту песню, Даймонд», — сказала его мать.
18
“ No , mother . I wish I had . No , I don ’ t . That would be to take it from somebody else . But it ’ s mine for all that . ”

«Нет, мама. Я бы хотел иметь. Нет, я не знаю. Это значило бы отобрать его у кого-то другого. Но несмотря на это, оно мое».
19
“ What makes it yours ? ”

«Что делает его твоим?»
20
“ I love it so . ”

«Мне это так нравится».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому