Джон Фоулз

Все, что мне нужно было сделать, это убить себя, и тогда другие смогут думать, что им заблагорассудится. Люди в зале ожидания, люди из Пристройки, тетя Энни и Мейбл, все они. Я был бы вне этого.

Я начал думать, как я мог бы это сделать, как я мог бы поехать в Льюис, как только откроются магазины, и купить много аспросов и цветов, хризантемы были ее любимыми. Затем возьмите аспрос, спуститесь с цветами и лягте рядом с ней. Сначала напишите письмо в полицию. Чтобы они нашли нас там вместе. Вместе в Великом Запределье.

Нас похоронили бы вместе. Как Ромео и Джульетта.

Это была бы настоящая трагедия. Не грязно.

Я бы получил должное уважение, если бы сделал это. Если бы я уничтожил фотографии, вот и все, что было, люди бы увидели, что я никогда не делал ей ничего плохого, это было бы настоящей трагедией.

Я все обдумал, а затем пошел и взял фотографии и негативы, готовые к сожжению первым делом с утра.

Как будто у меня должен был быть какой-то определенный план. Что угодно, лишь бы это было определенно.

Деньги были, но меня это уже не волновало. Тетя Энни и Мэйбл это поймут. Миранда говорила о фонде «Спасите детей», но уже наполовину сошла с ума. Всеми этими благотворительными организациями управляют мошенники. Вернее, «Спасите попечителей».

Я хотел того, что нельзя купить за деньги. Если бы у меня действительно был дурной ум, я бы не стал прикладывать все усилия, а просто навещал бы женщин, о которых вы читаете на досках объявлений в Паддингтоне и Сохо, и делал бы то, что хотел. Счастье не купишь. Я, должно быть, слышал это от тети Энни сто раз. Ха-ха, я всегда думал: давай сначала попробуем. Что ж, я попробовал.

Потому что это удача

Это как с пулами — хуже того, здесь нет даже хороших команд, плохих команд и вероятных ничьих. Никогда нельзя предсказать, чем это обернется. Просто А против Б, С против D, и никто не знает, что такое А, Б, С и D. Вот почему я никогда не верил в Бога. Я думаю, что мы просто насекомые, живем немного, а потом умираем, и все. В вещах нет пощады. Нет даже Великого Запределья. Нет ничего.

Около трёх часов я задремал, поэтому подошел, чтобы поспать в последний раз, я лежал в постели, видя всё это: поездку в Льюис, когда я проснулся, возвращение, разведение костра, запирание (последний взгляд на моя коллекция), а затем спускаемся вниз. Она ждала меня там. В письме в полицию я бы сказал, что мы были влюблены. Пакт о самоубийстве. Это будет «Конец».

А случилось так, что все обернулось совсем иначе.

Я проснулся только после десяти, это был еще один хороший день. Я позавтракал, а затем отправился в Льюис, взял аспрос и цветы, вернулся и спустился вниз, а потом подумал, что мне нужно в последний раз просмотреть ее вещи. Мне повезло. Я нашел ее дневник, который показывает, что она никогда не любила меня, она все время думала только о себе и другом мужчине.

Так уж получилось, что как только я проснулся, у меня стали появляться более здравые мысли, это как будто я ночью вижу в последнюю очередь только темную сторону и просыпаюсь другим.

Эти идеи пришли, пока я завтракал, не намеренно, они просто пришли. О том, как я мог избавиться от тела. Я подумал, что если я не умру через несколько часов, то смогу сделать то и это. У меня было много идей. Я подумал, как бы мне хотелось доказать, что это возможно. Никто не узнает.

Это было прелестное утро. Местность вокруг Льюиса очень красивая.

Я тоже думал, что веду себя так, будто убил ее, но она все-таки умерла. На мой взгляд, врач, вероятно, мало что мог бы сделать. Это было слишком далеко.

И еще одно то утро в Льюисе, это было настоящее совпадение: я как раз ехал в цветочный магазин, когда девушка в комбинезоне перешла переход, где я остановился, чтобы пропустить людей. На мгновение меня это обернуло, я подумал, что вижу привидение, у нее были такие же волосы, только они были не такими длинными; Я имею в виду, что у нее был тот же рост и такая же походка, как у Миранды.

Я не мог оторвать от нее глаз, и мне пришлось просто припарковать машину и вернуться туда, где она была, где мне посчастливилось видеть, как она входила в дом Вулвортов. Где я последовал за ней и обнаружил, что она работает за прилавком со сладостями.