I wanted what money couldn ’ t buy . If I really had got a nasty mind I would not have gone to all the trouble I did , I would have just visited the women you read about on the boards in Paddington and Soho and done what I wanted . You can ’ t buy happiness . I must have heard Aunt Annie say that a hundred times . Ha ha , I always thought , just let ’ s have a try first . Well , I had my try .
Я хотел того, что нельзя купить за деньги. Если бы у меня действительно был дурной ум, я бы не стал прикладывать все усилия, а просто навещал бы женщин, о которых вы читаете на досках объявлений в Паддингтоне и Сохо, и делал бы то, что хотел. Счастье не купишь. Я, должно быть, слышал это от тети Энни сто раз. Ха-ха, я всегда думал: давай сначала попробуем. Что ж, я попробовал.
