Джон Толкин

Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

1
one night to drink his fill .

одну ночь, чтобы напиться досыта.
2
The ostler has a tipsy cat

У конюха подвыпивший кот
3
that plays a five-stringed fiddle ;

который играет на пятиструнной скрипке;
4
And up and down he runs his bow ,

И вверх и вниз он водит своим луком,
5
Now squeaking high , now purring low ,

То скрипит высоко, то мурлычет низко,
6
now sawing in the middle .

теперь пиление посередине.
7
The landlord keeps a little dog

Хозяин держит маленькую собачку
8
that is mighty fond of jokes ;

который очень любит шутки;
9
When there 's good cheer among the guests ,

Когда среди гостей хорошее настроение,
10
He cocks an ear at all the jests

Он прислушивается ко всем шуткам
11
and laughs until he chokes .

и смеется до упаду.
12
They also keep a hornéd cow

Они также держат рогатую корову
13
as proud as any queen ;

гордая, как любая королева;
14
But music turns her head like ale ,

Но музыка кружит голову, как эль,
15
And makes her wave her tufted tail

И заставляет ее махать хохлатым хвостом
16
and dance upon the green .

и танцевать на зелени.
17
And O ! the rows of silver dishes

И О! ряды серебряной посуды
18
and the store of silver spoons !

и магазин серебряных ложек!
19
For Sunday * there 's a special pair ,

На воскресенье* есть специальная пара,
20
And these they polish up with care

И они тщательно полируют
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому