Джон Толкин
Джон Толкин

Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

1
still round the corner we may meet

еще за углом мы можем встретиться
2
A sudden tree or standing stone

Внезапное дерево или стоячий камень
3
That none have seen but we alone .

Что никто не видел, кроме нас одних.
4
Tree and flower and leaf and grass ,

Дерево и цветок, лист и трава,
5
Let them pass ! Let them pass !

Пусть проходят! Пусть проходят!
6
Hill and water under sky ,

Холм и вода под небом,
7
Pass them by ! Pass them by ! still round the corner there may wait

Проходите мимо них! Проходите мимо них! еще за углом может подождать
8
A new road or a secret gate ,

Новая дорога или секретные ворота,
9
And though we pass them by today ,

И хотя мы проходим мимо них сегодня,
10
Tomorrow we may come this way

Завтра мы можем прийти сюда
11
And take the hidden paths that run

И иди по скрытым тропинкам, которые бегут
12
Towards the Moon or to the Sun .

К Луне или к Солнцу.
13
Apple , thorn , and nut and sloe ,

Яблоко, шип, орех и терн,
14
Let them go ! Let them go !

Отпусти их! Отпусти их!
15
Sand and stone and pool and del ,

Песок и камень, бассейн и дельта,
16
Fare you wel ! Fare you wel !

Прощайте! Прощайте!
17
Home is behind , the world ahead ,

Дом позади, мир впереди,
18
And there are many paths to tread

И есть много путей, чтобы пройти
19
Through shadows to the edge of night ,

Сквозь тени к краю ночи,
20
Until the stars are all alight .

Пока все звезды не зажгутся.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому