Джон Толкин

Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

1
No words were laid on stream or stone

Никакие слова не были положены на поток или камень
2
When Durin woke and walked alone .

Когда Дурин проснулся и пошел один.
3
He named the nameless hills and dells ;

Он назвал безымянные холмы и лощины;
4
He drank from yet untasted wells ;

Он пил из еще не испробованных колодцев;
5
He stooped and looked in Mirrormere ,

Он наклонился и посмотрел в Миррормир,
6
And saw a crown of stars appear ,

И увидел, как появился венец из звезд,
7
As gems upon a silver thread ,

Как самоцветы на серебряной нити,
8
Above the shadow of his head .

Над тенью его головы.
9
The world was fair , the mountains tall ,

Мир был прекрасен, горы высоки,
10
In Elder Days before the fall

В старые дни до падения
11
Of mighty kings in Nargothrond

Могучих королей Нарготронда
12
And Gondolin , who now beyond

И Гондолин, который теперь за
13
The Western Seas have passed away :

Западные моря ушли:
14
The world was fair in Durin 's Day .

Мир был справедлив во времена Дурина.
15
A king he was on carven throne

Король он был на резном троне
16
In many-pillared halls of stone

В многоколонных залах из камня
17
With golden roof and silver floor ,

С золотой крышей и серебряным полом,
18
And runes of power upon the door .

И руны силы на двери.
19
The light of sun and star and moon

Свет солнца, звезды и луны
20
In shining lamps of crystal hewn

В сияющих лампах из тесаного хрусталя
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому