Джон Толкин

Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

1
the lamplit towers of Tirion

освещенные фонарями башни Тириона
2
are mirrored on the Shadowmere .

отражаются на Shadowmere.
3
He tarried there from errantry ,

Он задержался там от заблуждения,
4
and melodies they taught to him ,

и мелодиям, которым его научили,
5
and sages old him marvels told ,

и мудрецы старые ему чудеса рассказывали,
6
and harps of gold they brought to him .

и золотые арфы принесли ему.
7
They clothed him then in elven-white ,

Одели его тогда в эльфийско-белый,
8
and seven lights before him sent ,

и семь огней пред ним послали,
9
as through the Calacirian

как через калацирианца
10
to hidden land forlorn he went .

в скрытую землю заброшенную он пошел.
11
He came unto the timeless halls

Он пришел в вневременные залы
12
where shining fall the countless years ,

где сияет осень бессчетных лет,
13
and endless reigns theElder King

и бесконечно правит старший король
14
in Ilmarin on Mountain sheer ;

в Ильмарине на Маунтин-Шир;
15
and words unheard were spoken then

и слова неслыханные были сказаны тогда
16
of folk of Men and Elven-kin ,

народа Людей и Эльфийских,
17
beyond the world were visions showed

за пределами мира были показаны видения
18
forbid to those that dwell therein .

запретить тем, кто в нем обитает.
19
A ship then new they built for him

Корабль тогда новый они построили для него
20
of mithril and of elven-glass

из мифрила и эльфийского стекла
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому