Джон Толкин
Джон Толкин

Властелин колец: Братство кольца / Lord of the rings, Brotherhood of the ring B2

1
and long-forsaken seas distressed :

и давно покинутые моря тревожатся:
2
from east to west he passed away .

с востока на запад он прошел.
3
Through Evernight he back was borne

Через Evernight он вернулся
4
on black and roaring waves that ran

на черных и ревущих волнах, которые бежали
5
o'er leagues unlit and foundered shores

над лигами неосвещенных и затонувших берегов
6
that drowned before the Days began ,

что утонул до начала Дней,
7
until he heard on strands of pearl

пока не услышал на жемчужных нитях
8
when ends the world the music long ,

когда кончается мир музыка длинная,
9
where ever foaming billows roll

где когда-либо катятся пенящиеся волны
10
the yellow gold and jewels wan .

желтое золото и драгоценности тускнеют.
11
He saw the Mountain silent rise

Он видел, как гора молчала
12
where twilight lies upon the knees

где сумерки лежат на коленях
13
of Valinor , and Eldamar

Валинора и Эльдамара
14
beheld afar beyond the seas .

видел далеко за морями.
15
A wanderer escaped from night

Странник, сбежавший из ночи
16
to haven white he came at last ,

в Гавань Уайт он пришел наконец,
17
to Elvenhome the green and fair

в Elvenhome зеленый и прекрасный
18
where keen the air , where pale as glass

где острый воздух, где бледный, как стекло
19
beneath the Hill of Ilmarin

под холмом Ильмарин
20
a-glimmer in a valley sheer

мерцание в прозрачной долине
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому