Джон Стейнбек

"Я буду рад."

Марджи улыбнулась Мэри. «Держи его здесь, с собой», — сказала она. «Ты не знаешь, каково быть без него».

«Ерунда», — сказала Мэри. «Муж можно получить, согнув палец».

«Это то, что я делал раньше. Это бесполезно. Если они даются так легко, они того не стоят. Держите его дома. Кто-нибудь может его схватить». Пока она говорила, она надела пальто — быстрая бегунья. «Прекрасный ужин. Надеюсь, ты попросишь меня вернуться. Прости за судьбу, Итан».

«Увидим ли мы тебя завтра в церкви?»

«Нет. Сегодня вечером я еду в Монтаук».

«Но здесь слишком холодно и сыро».

«Я люблю утро на море. Спокойной ночи». Она вышла прежде, чем я успел придержать для нее дверь, как будто кто-то преследовал ее.

Мэри сказала: «Я не знала, что она пойдет туда сегодня вечером».

И я не мог ей сказать: она тоже.

«Итан, что ты думаешь об этом сегодняшнем состоянии?»

«Она никому не сказала».

«Вы забыли, она сказала, что будут деньги. Но что вы об этом думаете? Я думаю, она увидела что-то, о чем не хотела рассказывать. Что-то, что ее напугало».

«Может быть, она однажды увидела змею, и она запомнилась ей».

— Ты не думаешь, что это имело… значение?

«Милая булочка, ты знаток судьбы. Откуда мне знать?»

«Ну, в любом случае. Я рад, что ты ее не ненавидишь. Я так и думал».

«Я хитрый», — сказал я. «Я скрываю свои мысли».

«Не от меня. Они останутся до второго выступления».

"Приходи еще?"