" Could be . Look , you ’ re rich enough . Why don ’ t you go back to Sicily and show ’ em what a rich American looks like ? Soak up some sun . I can take care of the store . You know that . "
«Может быть. Слушай, ты достаточно богат. Почему бы тебе не вернуться на Сицилию и не показать им, как выглядит богатый американец? Понежиться на солнце. Я могу позаботиться о магазине. Ты это знаешь».
" I don ’ t belong there , " he said , but I knew I ’ d planted something — really something . And I knew he ’ d come in late that night and go over the books .
«Мне здесь не место», — сказал он, но я знал, что что-то подложил — действительно что-то. И я знал, что он пришел поздно вечером и просмотрел книги.
