Джон Стейнбек
Джон Стейнбек

Зима тревоги нашей / The winter of our anxiety A2

1
Mr . Baker released the image of Margie as slowly as an anemone opens and casts out the shell of a sucked - clean crab . " Ethan , have you seen Danny Taylor ? "

Мистер Бейкер выпустил образ Марджи так же медленно, как анемон раскрывается и выбрасывает панцирь высосанного чистого краба. «Итан, ты видел Дэнни Тейлора?»
2
" No , I haven ’ t . "

«Нет, я этого не делал».
3
" Do you know where he is ? "

— Ты знаешь, где он?
4
" No , I don ’ t . "

«Нет, я не знаю».
5
" I have to get in touch with him . Can ’ t you think where he might be ? "

«Мне нужно с ним связаться. Ты не можешь представить, где он может быть?»
6
" I haven ’ t seen him for — well , since May . He was going to try the cure again . "

«Я не видел его… ну, с мая. Он собирался снова попробовать лекарство».
7
" Do you know where ? "

"Ты знаешь где?"
8
" He didn ’ t say . But he wanted to try . "

«Он не сказал. Но он хотел попробовать».
9
" Was it a public institution ? "

«Это было государственное учреждение?»
10
" I don ’ t think so , sir . He borrowed some money from me . "

«Я так не думаю, сэр. Он одолжил у меня немного денег».
11
" What ! "

"Что!"
12
" I loaned him a little money . "

«Я одолжил ему немного денег».
13
" How much ? "

"Сколько?"
14
" I beg your pardon ? "

"Извините?"
15
" Sorry , Ethan . You are old friends . Sorry . Did he have other money ? "

«Извини, Итан. Вы старые друзья. Извини. У него были другие деньги?»
16
" I think so .

"Я так думаю.
17
" You don ’ t know how much ? "

— Ты не знаешь, сколько?
18
" No sir . I just had a feeling he had more . "

«Нет, сэр. Я просто чувствовал, что у него есть больше».
19
" If you know where he is , please tell me . "

«Если вы знаете, где он, пожалуйста, скажите мне».
20
" I would if I knew , Mr . Baker . Maybe you could make a list of the places and phone . "

— Я бы так и сделал, если бы знал, мистер Бейкер. Может быть, вы могли бы составить список мест и телефонов.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому