Джоан Роулинг

Мадам Боунс молча посмотрела на миссис Фигг. Фадж вообще не смотрел на нее, а перебирал свои бумаги. Наконец, он поднял глаза и довольно агрессивно сказал: — Это то, что ты видел, не так ли?

— Так и случилось, — повторила миссис Фигг.

— Очень хорошо, — сказал Фадж. ' Ты можешь идти. '

Миссис Фигг испуганно перевела взгляд с Фаджа на Дамблдора, затем встала и зашаркала к двери. Гарри услышал, как она захлопнулась за ней.

— Не очень убедительный свидетель, — высокомерно сказал Фадж.

— О, я не знаю, — сказала мадам Боунс своим раскатистым голосом.

— Она определенно очень точно описала последствия атаки дементора. И я не могу себе представить, почему она сказала бы, что они были там, если бы их не было. '

— Но дементоры, бродящие по маггловскому пригороду и случайно наткнувшиеся на волшебника? — фыркнул Фадж. Шансы на это должны быть очень, очень большими. Даже Бэгмен не поспорил бы…

— О, я не думаю, что кто-то из нас верит, что дементоры оказались там случайно, — легкомысленно сказал Дамблдор.

Ведьма, сидевшая справа от Фаджа, ее лицо было в тени, слегка пошевелилась, но все остальные были совершенно неподвижны и молчали.

— И что это должно означать? — ледяным тоном спросил Фадж.

— Это означает, что я думаю, что им приказали там, — сказал Дамблдор.

— Я думаю, у нас могли бы быть записи об этом, если бы кто-то приказал паре дементоров прогуляться по Литтл-Уингингу! — рявкнул Фадж.

— Нет, если в эти дни дементоры получают приказы от кого-то другого, а не от Министерства магии, — спокойно сказал Дамблдор. ' Я уже изложил тебе свое мнение по этому поводу, Корнелиус. '

— Да, — убедительно сказал Фадж, — и у меня нет оснований полагать, что ваши взгляды — не более чем вздор, Дамблдор. Дементоры остаются в Азкабане и делают все, о чем мы их просим. '

— Тогда, — сказал Дамблдор тихо, но ясно, — мы должны спросить себя, почему кто-то из Министерства приказал паре дементоров войти в этот переулок второго августа. '

В полной тишине, наступившей после этих слов, ведьма справа от Фаджа наклонилась вперед, так что Гарри впервые увидел ее.

Он думал, что она похожа на большую бледную жабу. Она была довольно приземистой, с широким дряблым лицом, такой же тонкой шеей, как у дяди Вернона, и очень широким, отвисшим ртом. Глаза у нее были большие, круглые и слегка навыкате. Даже маленький черный бархатный бант на ее коротких вьющихся волосах напомнил ему о большой мухе, которую она собиралась поймать длинным липким языком.

— Председатель признает Долорес Джейн Амбридж, старшего заместителя министра, — сказал Фадж.

Ведьма говорила трепещущим девичьим высоким голосом, который ошеломил Гарри; он ожидал карканья.