He thought she looked just like a large , pale toad . She was rather squat with a broad , flabby face , as little neck as Uncle Vernon and a very wide , slack mouth . Her eyes were large , round and slightly bulging . Even the little black velvet bow perched on top of her short curly hair put him in mind of a large fly she was about to catch on a long sticky tongue .
Он думал, что она похожа на большую бледную жабу. Она была довольно приземистой, с широким дряблым лицом, такой же тонкой шеей, как у дяди Вернона, и очень широким, отвисшим ртом. Глаза у нее были большие, круглые и слегка навыкате. Даже маленький черный бархатный бант на ее коротких вьющихся волосах напомнил ему о большой мухе, которую она собиралась поймать длинным липким языком.