Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

Гарри Поттер и Орден Феникса / Harry Potter and the Order of the Phoenix B1

1 unread messages
' What kept you ? ' he asked , as Harry sank into the armchair next to Hermione 's .

— Что тебя удерживало? — спросил он, когда Гарри опустился в кресло рядом с креслом Гермионы.
2 unread messages
Harry did n't answer . He was in a state of shock . Half of him wanted to tell Ron and Hermione what had just happened , but the other half wanted to take the secret with him to the grave .

Гарри не ответил. Он был в состоянии шока. Половина его души хотела рассказать Рону и Гермионе о том, что только что произошло, но другая половина хотела унести тайну с собой в могилу.
3 unread messages
' Are you all right , Harry ? ' Hermione asked , peering at him over the tip of her quill .

— Ты в порядке, Гарри? — спросила Гермиона, глядя на него поверх кончика пера.
4 unread messages
Harry gave a half-hearted shrug . In truth , he did n't know whether he was all right or not . ' What 's up ? ' said Ron , hoisting himself up on his elbow to get a clearer view of Harry . ' What 's happened ? '

Гарри нерешительно пожал плечами. По правде говоря, он не знал, в порядке ли он. ' Как дела?' — сказал Рон, приподнявшись на локте, чтобы получше рассмотреть Гарри. ' Что случилось?'
5 unread messages
Harry did n't quite know how to set about telling them , and still was n't sure whether he wanted to . Just as he had decided not to say anything , Hermione took matters out of his hands .

Гарри не совсем знал, как рассказать им об этом, и все еще не был уверен, хочет ли он этого. Как только он решил ничего не говорить, Гермиона взяла дело из его рук.
6 unread messages
' Is it Cho ? ' she asked in a businesslike way .

— Это Чо? — спросила она по-деловому.
7 unread messages
'D id she corner you after the meeting ? '

— Она загнала вас в угол после встречи?
8 unread messages
Numbly surprised , Harry nodded . Ron sniggered , breaking off when Hermione caught his eye .

Онемело удивленный, Гарри кивнул. Рон хихикнул, прервавшись, когда Гермиона поймала его взгляд.
9 unread messages
'S o -- er -- what did she want ? ' he asked in a mock casual voice .

— Итак… э… чего она хотела? — спросил он притворно небрежным голосом.
10 unread messages
'S he -- ' Harry began , rather hoarsely , he cleared his throat and tried again . 'S he -- er -- '

— Она… — довольно хрипло начал Гарри, откашлялся и попытался снова. 'Явный-'
11 unread messages
'D id you kiss ? ' asked Hermione briskly .

— Ты целовался? — оживленно спросила Гермиона.
12 unread messages
Ron sat up so fast he sent his ink bottle flying all over the rug . Disregarding this completely , he stared avidly at Harry .

Рон сел так быстро, что чернильница разлетелась по ковру. Полностью игнорируя это, он жадно уставился на Гарри.
13 unread messages
' Well ? ' he demanded .

'Что ж?' — спросил он.
14 unread messages
Harry looked from Ron 's expression of mingled curiosity and hilarity to Hermione 's slight frown , and nodded .

Гарри перевел взгляд со смешанных любопытства и веселья на лице Рона на слегка нахмурившуюся Гермиону и кивнул.
15 unread messages
' HA ! '

'У НЕГО ЕСТЬ!'
16 unread messages
Ron made a triumphant gesture with his fist and went into a raucous peal of laughter that made several timid-looking second-years over beside the window jump . A reluctant grin spread over Harry 's face as he watched Ron rolling around on the hearthrug .

Рон торжествующе взмахнул кулаком и разразился хриплым хохотом, от которого несколько робких второкурсников, стоявших у окна, подпрыгнули. Неохотная ухмылка расползлась по лицу Гарри, когда он увидел, как Рон катается на коврике перед камином.
17 unread messages
Hermione gave Ron a look or deep disgust and returned to her letter .

Гермиона посмотрела на Рона с глубоким отвращением и вернулась к своему письму.
18 unread messages
' Well ? ' Ron said finally , looking up at Harry . ' How was it ? '

'Что ж?' — наконец сказал Рон, глядя на Гарри. ' Как оно было?'
19 unread messages
Harry considered for a moment .

Гарри на мгновение задумался.
20 unread messages
' Wet , ' he said truthfully .

— Мокрая, — честно сказал он.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому