Джоан Роулинг

' What kept you ? ' he asked , as Harry sank into the armchair next to Hermione 's .

— Что тебя удерживало? — спросил он, когда Гарри опустился в кресло рядом с креслом Гермионы.