Джоан Роулинг

— Это потому, что ты насыпал ему в пижаму порошок «Бульбадокс», — сказал Джордж.

— О да, — ухмыльнулся Фред. ' Я забыл… иногда трудно уследить, не так ли?

— В любом случае, это кошмар пятого года, — сказал Джордж. ' В любом случае, если вас волнуют результаты экзаменов. Мы с Фредом каким-то образом умудрялись держаться на плаву. '

— Ага… сколько у вас было, по три СОВ на каждого? — сказал Рон.

— Ага, — равнодушно сказал Фред. ' Но мы чувствуем, что наше будущее лежит за пределами мира академических достижений. '

— Мы серьезно обсудили, стоит ли возвращаться на седьмой курс, — бодро сказал Джордж, — теперь, когда у нас…

Он прервался из-за предупреждающего взгляда Гарри, который знал, что Джордж собирался упомянуть выигрыш Трех Волшебников, который он им дал.

-- Теперь, когда у нас есть СОВы, -- поспешно сказал Джордж. ' Я имею в виду, действительно ли нам нужны ТРИТОНы? Но мы не думали, что мама сможет забрать нас из школы пораньше из-за того, что Перси оказался самым большим придурком в мире. '

— Но мы не собираемся тратить здесь последний год, — сказал Фред, ласково оглядывая Большой Зал. ' Мы собираемся использовать его, чтобы провести небольшое исследование рынка, узнать, что именно требуется среднестатистическому студенту Хогвартса от магазина приколов, тщательно оценить результаты нашего исследования, а затем производить продукты, соответствующие спросу. '

— Но где ты возьмешь золото, чтобы открыть магазин приколов? — скептически спросила Гермиона.

— Вам потребуются все ингредиенты и материалы — и помещение, я полагаю…

Гарри не смотрел на близнецов. Его лицо было горячим; он намеренно уронил вилку и нырнул, чтобы подобрать ее. Он услышал, как Фред сказал сверху: «Не задавай нам вопросов, и мы не соврем тебе, Гермиона». Да ладно, Джордж, если мы придем пораньше, может, успеем продать несколько удлинителей перед Гербологией. '

Гарри вылез из-под стола и увидел, что Фред и Джордж уходят, неся каждый по стопке тостов.

— Что это значит? — сказала Гермиона, переводя взгляд с Гарри на Рона. ' «Не задавайте нам вопросов...» Значит ли это, что у них уже есть немного золота, чтобы открыть магазин шуток?

— Знаешь, я думал об этом, — сказал Рон, нахмурив брови. ' Этим летом мне купили новый комплект парадных мантий, и я не мог понять, откуда у них галлеоны...

Гарри решил, что пришло время вывести разговор из этих опасных вод.

— Ты думаешь, это правда, что этот год будет действительно тяжелым? Из-за экзаменов?

— О да, — сказал Рон. ' Обязательно будет, не так ли? OWL действительно важны, они влияют на вакансии, на которые вы можете претендовать, и все такое. Билл сказал мне, что позже в этом году мы также получим советы по карьере. Таким образом, вы можете выбрать, какие ТРИТОНы вы хотите сделать в следующем году. '

— Ты знаешь, что ты хочешь делать после Хогвартса? — спросил Гарри двоих других, когда вскоре после этого они вышли из Большого зала и направились к своему классу истории магии.

— Не совсем, — медленно сказал Рон. ' Кроме... ну...