' We 're not going to waste our last year here , though , ' said Fred , looking affectionately around at the Great Hall . ' We 're going to use it to do a bit of market research , find out exactly what the average Hogwarts student requires from a joke shop , carefully evaluate the results of our research , then produce products to fit the demand . '
— Но мы не собираемся тратить здесь последний год, — сказал Фред, ласково оглядывая Большой Зал. ' Мы собираемся использовать его, чтобы провести небольшое исследование рынка, узнать, что именно требуется среднестатистическому студенту Хогвартса от магазина приколов, тщательно оценить результаты нашего исследования, а затем производить продукты, соответствующие спросу. '
