Джоан Роулинг

Но пока Рон продолжал выглядеть озадаченным, Гарри пришла в голову странная мысль.

— Разве… разве ты не видишь их?

'Смотри что?'

— Разве ты не видишь, что тянет вагоны?

Теперь Рон выглядел серьезно встревоженным.

— Ты хорошо себя чувствуешь, Гарри?

'Я.. . Ага... '

Гарри был совершенно сбит с толку. Лошадь стояла перед ним, ярко сияя в тусклом свете, исходившем из окон станции позади них, и в холодном ночном воздухе из ее ноздрей поднимался пар. Тем не менее, если только Рон не притворялся — а если и притворялся, то это была очень слабая шутка, — Рон вообще этого не видел.

— Тогда мы войдем? — неуверенно спросил Рон, глядя на Гарри так, словно беспокоился за него.

— Да, — сказал Гарри. ' Да, продолжай...

— Все в порядке, — сказал мечтательный голос рядом с Гарри, когда Рон исчез в темном салоне кареты. ' Ты не сходишь с ума или что-то в этом роде. Я тоже их вижу. '

'Не могли бы вы?' — в отчаянии сказал Гарри, поворачиваясь к Луне. Он мог видеть отражения крылатых лошадей в ее больших серебристых глазах.

— О да, — сказала Луна, — я могла видеть их с самого первого дня здесь. Они всегда тянули вагоны. Не волнуйтесь. Ты такой же здравомыслящий, как и я. '

Слабо улыбаясь, она забралась в затхлый салон кареты вслед за Роном. Не совсем успокоившись, Гарри последовал за ней.

Гарри не хотел рассказывать остальным, что у них с Луной была одна и та же галлюцинация, если это было так, поэтому он больше ничего не сказал о лошадях, сел в карету и захлопнул за собой дверь. Тем не менее он не мог не наблюдать за движущимися за окном силуэтами лошадей.

— Все видели эту женщину с Граббли-Планк? — спросила Джинни. ' Что она здесь делает? Огрид не мог уйти, не так ли?

— Я буду очень рада, если он это сделает, — сказала Луна, — он не очень хороший учитель, не так ли?

'Да, он!' — сердито сказали Гарри, Рон и Джинни.

Гарри уставился на Гермиону. Она откашлялась и быстро сказала: «Эм… да… он очень хорош. '

«Ну, мы в Когтевране думаем, что он немного шутник», — невозмутимо сказала Луна.