" Yeah , it is weird , " said Harry . " And you 'd think Scrimgeour would have recognized it . He was Minister , he ought to have been expert on Dark stuff . "
— Да, это странно, — сказал Гарри. «И можно было подумать, что Скримджер его узнал. Он был министром, он должен был быть экспертом по темным вещам».
" Of course I did . You want to go to Godric 's Hollow . I agree , I think we should . I mean , I ca n't think of anywhere else it could be either . It 'll be dangerous , but the more I think about it , the more likely it seems it 's there . "
"Конечно. Ты хочешь попасть в Годрикову Впадину. Я согласен, я думаю, что мы должны. Я имею в виду, я не могу придумать, где еще это может быть. Это будет опасно, но чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется, что оно там».
" Well , the sword , Harry ! Dumbledore must have known you 'd want to go back there , and I mean , Godric 's Hollow is Godric Gryffindor 's birthplace -- "
— Ну, меч, Гарри! Дамблдор, должно быть, знал, что ты захочешь вернуться туда, и я имею в виду, что Годрикова Лощина — это место рождения Годрика Гриффиндора…
" Erm , " he said , smiling for what felt like the first time in months : The muscles in his face felt oddly stiff . " I might 've opened it , you know , when I bought it ... just the once ... "
— Э-э, — сказал он, впервые за много месяцев улыбнувшись: мышцы на его лице странно напряглись. — Я мог бы и открыть, знаете ли, когда купил… только один раз…
