" Harry , there 's something I do n't understand ... . Why did n't the Dementors get Sirius ? I remember them coming , and then I think I passed out ... there were so many of them ... . "
- Гарри, я чего-то не понимаю... Почему дементоры не забрали Сириуса? Я помню, как они подошли, а потом я думаю, что потеряла сознание... их было так много... "
Harry sat down too . He explained what he 'd seen ; how , as the nearest Dementor had lowered its mouth to Harry 's , a large silver something had come galloping across the lake and forced the Dementors to retreat .
Гарри тоже сел. Он объяснил, что видел; как, когда ближайший дементор приблизился к губам Гарри, большое серебряное нечто промчалось по озеру и заставило дементоров отступить.
Harry did n't say anything . He was thinking back to the person he 'd seen on the other bank of the lake . He knew who he thought it had been ... but how could it have been ?
Гарри ничего не сказал. Он думал о человеке, которого видел на другом берегу озера. Он знал, кто, по его мнению, это был... но как это могло быть?
" But it must have been a really powerful wizard , to drive all those Dementors away ... If the Patronus was shining so brightly , did n't it light him up ? Could n't you see -- ? "
«Но, должно быть, это был действительно могущественный волшебник, чтобы прогнать всех этих дементоров… Если Патронус сиял так ярко, разве это не зажгло его? Разве ты не видишь?.."