Джоан Роулинг

— О, а теперь послушайте, Люциус, — встревоженно сказал Фадж, — Дамблдор отстранен — нет, нет — последнее, чего мы сейчас хотим.

— Назначение — или отстранение — директора школы — это дело губернаторов, Фадж, — ровно сказал мистер Малфой. «И поскольку Дамблдор не смог остановить эти атаки…»

— Послушай, Малфой, если Дамблдор не может их остановить, — сказал Фадж, верхняя губа которого теперь вспотела, — я хочу сказать, кто может?

— Это еще предстоит выяснить, — сказал мистер Малфой с противной улыбкой. — Но поскольку все двенадцать из нас проголосовали…

Хагрид вскочил на ноги, его лохматая черная голова задела потолок.

А скольким ты угрожал шантажом, прежде чем они согласились, Малфой, а? — взревел он.

«Дорогой, дорогой, ты же знаешь, что твой темперамент на днях приведет тебя к неприятностям, Хагрид, — сказал мистер Малфой. «Я бы посоветовал тебе не кричать так на охранников Азкабана. Им это совсем не понравится. "

— Ты не можешь забрать Дамблдора! — завопил Хагрид, заставив борзого Клыка съёжиться и заскулить в своей корзине. — Убери его, и у магглорожденных не будет шансов! Дальше будет убийство!"

— Успокойся, Хагрид, — резко сказал Дамблдор. Он посмотрел на Люциуса Малфоя.

— Если губернаторы захотят моего смещения, Луций, я, конечно, отойду…

— Но… — запнулся Фадж.

"Нет!" — прорычал Хагрид.

Дамблдор не сводил своих ярко-голубых глаз с холодных серых глаз Люциуса Малфоя.

«Однако, — сказал Дамблдор, говоря очень медленно и четко, чтобы никто из них не мог пропустить ни слова, — вы обнаружите, что я по-настоящему покину эту школу только тогда, когда здесь никто не будет верен мне... Помощь всегда будет оказана. в Хогвартсе тем, кто об этом попросит».

На секунду Гарри был почти уверен, что глаза Дамблдора метнулись в угол, где они с Роном прятались.

— Восхитительные чувства, — сказал Малфой, кланяясь. — Нам всем будет не хватать твоего… э… очень индивидуального подхода к управлению делами, Альбус, и мы только надеемся, что твой преемник сумеет предотвратить любые… гм… убийства.

Он подошел к двери каюты, открыл ее и поклонился Дамблдору. Фадж, возясь со своим котелком, ждал, пока Хагрид пойдет впереди него, но Хагрид стоял на своем, глубоко вздохнул и осторожно сказал: тер следуйте за пауками. Это приведет их к правильному пути. Это все, что я говорю. "

Фадж удивленно посмотрел на него.

— Ладно, я иду, — сказал Хагрид, надевая кротовое пальто. Но когда он уже собирался следовать за Фаджем через дверь, он снова остановился и громко сказал: «Клыка нужно кормить, пока меня нет».

Дверь захлопнулась, и Рон стянул мантию-невидимку.