Джоан Роулинг

Малфой остановился у голой влажной каменной стены.

"Какой новый пароль?" — сказал он Гарри.

— Э… — сказал Гарри.

— О, да — чистокровный! — сказал Малфой, не слушая, и каменная дверь, скрытая в стене, скользнула в сторону. Малфой прошел через нее, а Гарри и Рон последовали за ним.

Общая комната Слизерина представляла собой длинное низкое подземное помещение с грубыми каменными стенами и потолком, с которого на цепях свисали круглые зеленоватые лампы. Перед ними под искусно вырезанной каминной полкой потрескивал огонь, а вокруг него в креслах с высокими спинками вырисовывались силуэты нескольких слизеринцев.

— Подождите здесь, — сказал Малфой Гарри и Рону, указывая им на пару пустых стульев, отставленных от огня. «Я пойду и возьму его, мой отец только что прислал его мне…»

Гадая, что Малфой собирается показать им, Гарри и Рон сели, изо всех сил стараясь выглядеть как дома.

Малфой вернулся через минуту, держа в руках что-то похожее на вырезку из газеты.

Он сунул его Рону под нос.

«Это рассмешит вас», — сказал он.

Гарри увидел, как глаза Рона расширились от шока. Он быстро прочитал вырезку, натянуто рассмеялся и передал ее Гарри.

Оно было вырезано из «Ежедневного пророка», и в нем говорилось:

ЗАПРОС В МИНИСТЕРСТВЕ МАГИИ

Артур Уизли, глава отдела по борьбе с незаконным использованием маггловских артефактов, сегодня был оштрафован на пятьдесят галлеонов за то, что заколдовал маггловскую машину.

Мистер Люциус Малфой, губернатор школы чародейства и волшебства Хогвартс, где ранее в этом году разбился заколдованный автомобиль, призвал сегодня уйти в отставку мистера Уизли. «Уизли навлек на министерство дурную славу, — сказал мистер Малфой нашему репортеру. «Он явно не в состоянии составлять наши законы, и его нелепый Закон о защите маглов должен быть немедленно отменен».

Мистер Уизли был недоступен для комментариев, хотя его жена велела репортерам убираться, иначе она натравит на них семейного гуля.

"Что ж?" — нетерпеливо спросил Малфой, когда Гарри вернул ему вырезку. — Тебе не кажется это забавным?

— Ха-ха, — мрачно сказал Гарри.

— Артур Уизли так любит магглов, что должен сломать свою палочку пополам и пойти к ним, — презрительно сказал Малфой. «Вы бы никогда не догадались, что Уизли были чистокровными, по тому, как они себя ведут».

Лицо Рона — точнее, Крэбба — исказилось от ярости.