The Slytherin common room was a long , low underground room with rough stone walls and ceiling from which round , greenish lamps were hanging on chains . A fire was crackling under an elaborately carved mantelpiece ahead of them , and several Slytherins were silhouetted around it in high-backed chairs .
Общая комната Слизерина представляла собой длинное низкое подземное помещение с грубыми каменными стенами и потолком, с которого на цепях свисали круглые зеленоватые лампы. Перед ними под искусно вырезанной каминной полкой потрескивал огонь, а вокруг него в креслах с высокими спинками вырисовывались силуэты нескольких слизеринцев.