Джоан Роулинг
Джоан Роулинг

Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone A2

1
You might belong in Gryffindor ,

Ты мог бы принадлежать Гриффиндору,
2
Where dwell the brave at heart ,

Где обитают храбрые сердцем,
3
Their daring , nerve , and chivalry

Их смелость, нервы и рыцарство
4
Set Gryffindors apart ;

Разделите гриффиндорцев;
5
You might belong in Hufflepuff ,

Возможно, тебе место в Хаффлпаффе,
6
Where they are just and loyal ,

Где они справедливы и верны,
7
Those patient Hufflepuffs are true

Эти терпеливые пуффендуйцы верны
8
And unafraid of toil ;

И не боится тяжелого труда;
9
Or yet in wise old Ravenclaw , if you 've a ready mind ,

Или еще в мудром старом Рэйвенкло, если у вас есть готовый ум,
10
Where those of wit and learning ,

Где умные и образованные,
11
Will always find their kind ;

Всегда найдут себе подобных;
12
Or perhaps in Slytherin

Или, может быть, в Слизерин
13
You 'll make your real friends ,

У тебя появятся настоящие друзья,
14
Those cunning folk use any means

Эти хитрые люди используют любые средства
15
To achieve their ends .

Для достижения своих целей.
16
So put me on ! Do n't be afraid !

Так наденьте меня! Не бойся!
17
And do n't get in a flap !

И не попасть в лоскут!
18
You 're in safe hands ( though I have none )

Ты в надежных руках (хотя у меня их нет)
19
For I 'm a Thinking Cap ! "

Ибо я думающий колпак!"
20
The whole hall burst into applause as the hat finished its song . It bowed to each of the four tables and then became quite still again .

Весь зал взорвался аплодисментами, когда шляпа закончила свою песню. Он поклонился каждому из четырех столов, а затем снова затих.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому