Selena ’ s brother carried his wound slightly forward from his chest and unveiled it for Ginnie ’ s benefit . " Just some goddam toilet paper , " he said . " Stopsa bleeding . Like when you cut yourself shaving . " He looked at Ginnie again . " Who are you ? " he asked . " Friend of the jerk ’ s ? "
Брат Селены вынес рану немного вперед от груди и открыл ее для Джинни. «Просто чертова туалетная бумага», — сказал он. «Остановка кровотечения. Например, когда ты порезался во время бритья». Он снова посмотрел на Джинни. "Кто ты?" он спросил. — Друг придурка?
Selena ’ s brother turned back to his finger , obviously for him the true and only focal point in the room . " I know your sister , " he said dispassionately . " Goddam snob . "
Брат Селены снова повернулся к своему пальцу, который, очевидно, был для него настоящим и единственным центром внимания в комнате. — Я знаю твою сестру, — сказал он бесстрастно. «Проклятый сноб».
