Джеймс Дэшнер
Джеймс Дэшнер

Бегущий в лабиринте / Maze runner B2

1
Thomas felt a burst of warmth in his chest , reached up and actually touched it , surprised at himself . Well ... thanks . I guess .

Томас почувствовал прилив тепла в груди, протянул руку и дотронулся до нее, удивляясь самому себе. Ну, что ж, спасибо. Наверное.
2
So , how much do you remember ?

Итак, сколько вы помните?
3
He paused . Enough . What you said about the two of us and what we did to them ...

Он сделал паузу. Достаточно. То, что ты сказал о нас двоих и о том, что мы с ними сделали...
4
It was true ?

Это было правдой?
5
We did some bad things , Teresa . He sensed frustration from her , like she had a million questions and no idea where to start .

Мы сделали кое-что плохое, Тереза. Он чувствовал ее разочарование, как будто у нее был миллион вопросов, и она понятия не имела, с чего начать.
6
Did you learn anything to help us get out of here ? she asked , as if she did n't want to know what part she 'd had in all of this . A purpose for the code ?

Вы узнали что-нибудь, что поможет нам выбраться отсюда? — спросила она, как будто не желая знать, какое участие во всем этом она принимала. Цель кода?
7
Thomas paused , not really wanting to talk about it yet -- not before he really gathered his thoughts . Their only chance for escape might be a death wish . Maybe , he finally said , but it wo n't be easy . We need a Gathering . I 'll ask for you to be there -- I do n't have the energy to say it all twice .

Томас сделал паузу, пока не очень желая говорить об этом — не раньше, чем он действительно соберется с мыслями. Их единственным шансом на спасение может быть желание смерти. Возможно, наконец сказал он, но это будет нелегко. Нам нужен Собрание. Я попрошу вас быть там — у меня нет сил повторять все это дважды.
8
Neither one of them said anything for a while , a sense of hopelessness wafting between their minds .

Некоторое время никто из них ничего не говорил, чувство безнадежности витало в их разумах.
9
Teresa ?

Тереза?
10
Yeah ?

Ага?
11
The Maze ca n't be solved .

Лабиринт не может быть решен.
12
She paused for a long time before answering . I think we all know that now .

Она долго молчала, прежде чем ответить. Думаю, теперь мы все это знаем.
13
Thomas hated the pain in her voice -- he could feel it in his mind . Do n't worry ; the Creators meant for us to escape , though . I have a plan . He wanted to give her some hope , no matter how scarce .

Томас ненавидел боль в ее голосе — он чувствовал ее мысленно. Не волнуйтесь; Однако Создатели хотели, чтобы мы сбежали. У меня есть план. Он хотел дать ей хоть какую-то надежду, какой бы малой она ни была.
14
Oh , really .

Да неужели.
15
Yeah . It 's terrible , and some of us might die . Sound promising ?

Ага. Это ужасно, и некоторые из нас могут умереть. Звучит многообещающе?
16
Big-time . What is it ?

Долгое время. Что это?
17
We have to --

Мы должны -
18
Before he could finish , Newt walked into the room , cutting him off .

Прежде чем он успел закончить, в комнату вошел Ньют, прервав его.
19
I 'll tell you later , Thomas quickly finished .

— Я расскажу тебе позже, — быстро закончил Томас.
20
Hurry ! she said , then was gone

Торопиться! сказала она, потом ушла
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому