Джеймс Дэшнер

Бегущий в лабиринте / Maze runner B2

1
Good night , she said , just as the lights went out .

Спокойной ночи, сказала она, как только погас свет.
2
Thomas rolled over , glad it was dark so no one could see the look that had settled across his face .

Томас перевернулся, радуясь, что было темно и никто не мог разглядеть выражение, отразившееся на его лице.
3
It was n't a smile , exactly . Not quite a happy expression . But almost .

Это точно была не улыбка. Не совсем радостное выражение. Но почти.
4
And for now , almost was good enough .

И на данный момент, почти было достаточно хорошо.
5
WICKED Memorandum , Date 232 . 1 . 27 , Time 22:45

WICKED Меморандум, дата 232. 1. 27, Время 22:45
6
TO : My Associates

КОМУ: Мои партнеры
7
FROM : Ava Paige , Chancelor

ОТ КОГО: Ава Пейдж, Канцлер
8
RE : THOUGHTS ON MAZE TRIALS , Group A

RE: МЫСЛИ ОБ ИСПЫТАНИЯХ В ЛАБИРИНТАХ, Группа A
9
By any reckoning , I think we 'd all agree that the Trials were a success . Twenty survivors , all well qualified for our planned endeavor . The responses to the Variables were satisfactory and encouraging . The boy 's murder and the " rescue " proved to be a valuable finale . We needed to shock their systems , see their responses . Honestly , I 'm amazed that in the end , despite everything , we were able to collect such a large population of kids that just never gave up .

По любым подсчетам, я думаю, мы все согласимся, что Испытания прошли успешно. Двадцать выживших, все хорошо подготовлены для нашей запланированной операции. Ответы на переменные были удовлетворительными и обнадеживающими. Убийство мальчика и «спасение» оказались ценным финалом. Нам нужно было шокировать их системы, увидеть их реакцию. Честно говоря, я поражен, что в конце концов, несмотря ни на что, мы смогли собрать такую ​​большую популяцию детей, которые просто никогда не сдавались.
10
Oddly enough , seeing them this way , thinking all is well , has been the hardest thing for me to observe . But there 's no time for regret . For the good of our people , we will move forward .

Как ни странно, видеть их такими и думать, что все хорошо, было для меня труднее всего наблюдать. Но нет времени сожалеть. На благо нашего народа мы будем двигаться вперед.
11
I know I have my own feelings as to who should be chosen as the leader , but I 'll refrain from saying at this time so as not to influence any decisions . But to me , it 's an obvious choice .

Я знаю, что у меня есть собственное мнение относительно того, кого следует избрать лидером, но я воздержусь от высказываний на данный момент, чтобы не влиять на какие-либо решения. Но для меня это очевидный выбор.
12
We are all well aware of what 's at stake . I , for one , am encouraged . Remember what the girl wrote on her arm before losing her memory ? The one thing she chose to clasp on to ? WICKED is good .

Мы все прекрасно понимаем, что поставлено на карту. Я, например, воодушевлен. Помните, что девушка написала на своей руке перед тем, как потерять память? Единственное, за что она решила зацепиться? ЗЛО - это хорошо.
13
The subjects will eventually recall and understand the purpose of the hard things we have done and plan to do to them . The mission of WICKED is to serve and preserve humanity , no matter the cost . We are , indeed , " good . "

Субъекты в конце концов вспомнят и поймут цель тех трудных вещей, которые мы сделали и планируем сделать по отношению к ним. Миссия WICKED — служить и сохранять человечество любой ценой. Мы действительно «хорошие».
14
Please respond with your own reactions . The subjects will be allowed one full night 's sleep before Stage 2 implementation . At this time , let 's allow ourselves to feel hopeful .

Пожалуйста, ответьте своими реакциями. Субъектам будет разрешено спать одну полноценную ночь перед реализацией Этапа 2. В это время давайте позволим себе чувствовать надежду.
15
Group B 's trial results were also most extraordinary . I need time to process the data , but we can touch on it in the morning .

Результаты испытаний группы B также были самыми экстраординарными. Мне нужно время, чтобы обработать данные, но мы можем коснуться этого утром.
16
Until tomorrow , then .

Тогда до завтра.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому