Джеймс Дэшнер
Джеймс Дэшнер

Бегущий в лабиринте / Maze runner B2

1 unread messages
" I think they 're playing with us , " Minho said a while later .

«Я думаю, что они играют с нами», — сказал Минхо некоторое время спустя.
2 unread messages
Thomas realized he 'd given up on searching the walls and was just heading back toward the Glade in a depressed walk . From the looks of it , Minho felt the same way .

Томас понял, что отказался от поисков стен и просто направился обратно к Глэйду депрессивной походкой. Судя по всему, Минхо чувствовал то же самое.
3 unread messages
" What do you mean ? " Thomas asked .

"Что ты имеешь в виду?" — спросил Томас.
4 unread messages
The Keeper sighed . " I think the Creators want us to know there 's no way out . The walls are n't even moving anymore -- it 's like this has all just been some stupid game and it 's time to end . And they want us to go back and tell the other Gladers . How much you wan na bet when we get back we find out a Griever took one of them just like last night ? I think Gally was right -- they 're gon na just keep killing us . "

Хранитель вздохнул. «Я думаю, Создатели хотят, чтобы мы знали, что выхода нет. Стены даже больше не двигаются — как будто это была какая-то глупая игра, и пора заканчивать. И они хотят, чтобы мы вернулись и рассказали об этом другим глэйдерам. На что ты хочешь поспорить, когда мы вернемся, мы обнаружим, что Гривер забрал одного из них, как прошлой ночью? Я думаю, Галли был прав — они просто продолжат нас убивать».
5 unread messages
Thomas did n't respond -- felt the truth of what Minho said . Any hope he 'd felt earlier when they 'd set out had crashed a long time ago .

Томас не ответил — он почувствовал правду того, что сказал Минхо. Любая надежда, которую он чувствовал ранее, когда они отправились в путь, давно рухнула.
6 unread messages
" Let 's just go home , " Minho said , his voice weary .

— Давай просто пойдем домой, — сказал Минхо усталым голосом.
7 unread messages
Thomas hated to admit defeat , but he nodded in agreement . The code seemed like their only hope now , and he resolved to focus on that .

Томасу не хотелось признавать поражение, но он согласно кивнул. Теперь код казался их единственной надеждой, и он решил сосредоточиться на этом.
8 unread messages
He and Minho made their way silently back to the Glade . They did n't see another Griever the whole way .

Он и Минхо молча вернулись в Глэйд. За всю дорогу они не видели другого Гривера.
9 unread messages
By Thomas 's watch , it was midmorning when he and Minho stepped through the West Door back into the Glade . Thomas was so tired he wanted to lie down right there and take a nap . They 'd been in the Maze for roughly twenty-four hours .

По часам Томаса, было уже утро, когда они с Минхо вошли через западную дверь обратно в Глэйд. Томас так устал, что хотел лечь прямо здесь и вздремнуть. Они пробыли в Лабиринте примерно двадцать четыре часа.
10 unread messages
Surprisingly , despite the dead light and everything falling apart , the day in the Glade appeared to be proceeding business as usual -- farming , gardening , cleaning . It did n't take long for some of the boys to notice them standing there . Newt was notified and he came running .

Удивительно, но, несмотря на мертвый свет и все разваливающееся, день в Глэйде, казалось, шел своим чередом — земледелие, садоводство, уборка. Некоторым мальчикам не потребовалось много времени, чтобы заметить их стоящих там. Ньюта уведомили, и он прибежал.
11 unread messages
" You 're the first to come back , " he said as he walked up to them . " What happened ? " The childlike look of hope on his face broke Thomas 's heart -- he obviously thought they 'd found something important . " Tell me you 've got good news . "

— Вы первые вернулись, — сказал он, подходя к ним. "Что случилось?" Детское выражение надежды на его лице разбило сердце Томаса — он явно думал, что они нашли что-то важное. — Скажи мне, что у тебя есть хорошие новости.
12 unread messages
Minho 's eyes were dead , staring at a spot somewhere in the gray distance . " Nothing , " he said . " The Maze is a big freaking joke . "

Глаза Минхо были мертвы, глядя куда-то в серую даль. — Ничего, — сказал он. «Лабиринт — это большая гребаная шутка».
13 unread messages
Newt looked at Thomas , confused . " What 's he talking about ? "

Ньют в замешательстве посмотрел на Томаса. "О чем он говорит?"
14 unread messages
" He 's just discouraged , " Thomas said with a weary shrug . " We did n't find anything different . The walls have n't moved , no exits , nothing . Did the Grievers come last night ? "

— Он просто обескуражен, — сказал Томас, устало пожав плечами. "Мы не нашли ничего другого. Стены не двигались, ни выходов, ничего. Гриверы приходили прошлой ночью?"
15 unread messages
Newt paused , darkness passing over his face . Finally , he nodded . " Yeah . They took Adam . "

Ньют замолчал, по его лицу пробежала тьма. Наконец он кивнул. "Ага. Они взяли Адама».
16 unread messages
Thomas did n't know the name , and felt guilty for feeling nothing . Just one person again , he thought . Maybe Gally was right .

Томас не знал имени и чувствовал себя виноватым за то, что ничего не чувствовал. «Опять один человек», — подумал он. Возможно, Галли был прав.
17 unread messages
Newt was about to say something else when Minho freaked out , startling Thomas .

Ньют собирался сказать что-то еще, когда Минхо взбесился, напугав Томаса.
18 unread messages
" I 'm sick of this ! " Minho spat in the ivy , veins popping out of his neck .

"Я устал от этого!" Минхо сплюнул в плющ, на его шее вздулись вены.
19 unread messages
" I 'm sick of it ! It 's over ! It 's all over ! " He took off his backpack and threw it on the ground . " There 's no exit , never was , never will be . We 're all shucked . "

"Мне это надоело! Это конец! Все кончено!" Он снял рюкзак и бросил его на землю. «Выхода нет, никогда не было и не будет. Мы все в шоке».
20 unread messages
Thomas watched , his throat dry , as Minho stomped off toward the Homestead . It worried him -- if Minho gave up , they were all in big trouble .

Томас смотрел с пересохшим горлом, как Минхо топал к Усадьбе. Его это беспокоило — если Минхо сдастся, у них у всех будут большие проблемы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому