Джеймс Дэшнер
Джеймс Дэшнер

Бегущий в лабиринте / Maze runner B2

1 unread messages
" All I want is to get back home , " she said , finally letting go of his hand . " Just like the rest of you . "

— Все, чего я хочу, — это вернуться домой, — сказала она, наконец отпустив его руку. «Так же, как и все остальные».
2 unread messages
Thomas 's heart sank as he snapped back to reality and remembered how grim the world had become . " Yeah , well , things pretty much suck right about now . The sun disappeared and the sky 's gone gray , they did n't send us the weekly supplies -- looks like things are going to end one way or another . "

Сердце Томаса упало, когда он вернулся к реальности и вспомнил, каким мрачным стал мир. "Да, ну, сейчас дела обстоят довольно хреново. Солнце скрылось, и небо посерело, нам не прислали недельный припас — похоже, все так или иначе кончится».
3 unread messages
But before Teresa could answer , Newt was running out of the woods . " How in the ... , " he said as he pulled up in front of them . Alby and a few others were right behind him . Newt looked at Teresa . " How 'd you get here ? Med-jack said you were there one second and buggin ' gone the next . "

Но прежде чем Тереза ​​успела ответить, Ньют выбежал из леса. «Как в…», сказал он, подъезжая к ним. Алби и еще несколько человек были прямо за ним. Ньют посмотрел на Терезу. "Как ты сюда попал? Мед-Джек сказал, что ты был там одну секунду, а через секунду ушел.
4 unread messages
Teresa stood up , surprising Thomas with her confidence . " Guess he forgot to tell the little part about me kicking him in the groin and climbing out the window . "

Тереза ​​встала, удивив Томаса своей уверенностью. «Кажется, он забыл рассказать небольшую часть о том, как я ударил его ногой в пах и вылез в окно».
5 unread messages
Thomas almost laughed as Newt turned to an older boy standing nearby , whose face had turned bright red .

Томас почти рассмеялся, когда Ньют повернулся к старшему мальчику, стоявшему рядом, чье лицо стало ярко-красным.
6 unread messages
" Congrats , Jeff , " Newt said . " You 're officially the first guy here to get your butt beat by a girl . "

— Поздравляю, Джефф, — сказал Ньют. «Ты официально первый парень, которому девушка надрала задницу».
7 unread messages
Teresa did n't stop . " Keep talking like that and you 'll be next . "

Тереза ​​не остановилась. «Продолжай так говорить, и ты будешь следующим».
8 unread messages
Newt turned back to face them , but his face showed anything but fear . He stood , silently , just staring at them . Thomas stared back , wondering what was going through the older boy 's head .

Ньют снова повернулся к ним лицом, но на его лице не было ничего, кроме страха. Он стоял молча, просто глядя на них. Томас посмотрел в ответ, задаваясь вопросом, что происходит в голове старшего мальчика.
9 unread messages
Alby stepped up . " I 'm sick of this . " He pointed at Thomas 's chest , almost tapping it . "

Алби подошел. «Я устал от этого». Он указал на грудь Томаса, почти постукивая по ней.
10 unread messages
" I wan na know who you are , who this shank girl is , and how you guys know each other . "

«Я хочу знать, кто вы, кто эта девушка с хвостиком и откуда вы, ребята, знаете друг друга».
11 unread messages
Thomas almost wilted . " Alby , I swear -- "

Томас почти сник. «Алби, клянусь…»
12 unread messages
" She came straight to you after waking up , shuck-face ! "

"Она подошла прямо к тебе после пробуждения, ублюдок!"
13 unread messages
Anger surged inside Thomas -- and worry that Alby would go off like Ben had . " So what ? I know her , she knows me -- or at least , we used to . That does n't mean anything ! I ca n't remember anything . Neither can she . "

В Томасе вспыхнул гнев и беспокойство, что Алби может срываться, как Бен. "Ну и что? Я знаю ее, она знает меня — по крайней мере, мы знали раньше. Это ничего не значит! Я ничего не могу вспомнить. Она тоже не может».
14 unread messages
Alby looked at Teresa . " What did you do ? "

Алби посмотрел на Терезу. "Что ты сделал?"
15 unread messages
Thomas , confused by the question , glanced at Teresa to see if she knew what he meant . But she did n't reply .

Томас, сбитый с толку вопросом, взглянул на Терезу, чтобы узнать, понимает ли она, что он имеет в виду. Но она не ответила.
16 unread messages
" What did you do ! " Alby screamed . " First the sky , now this . "

"Что ты сделал!" Алби закричал. «Сначала небо, теперь это».
17 unread messages
" I triggered something , " she replied in a calm voice . " Not on purpose , I swear it . The Ending . I do n't know what it means . "

«Я что-то спровоцировала», — ответила она спокойным голосом. «Не специально, клянусь. Окончание. Я не знаю, что это значит».
18 unread messages
" What 's wrong , Newt ? " Thomas asked , not wanting to talk to Alby directly . " What happened ? "

— Что случилось, Ньют? — спросил Томас, не желая напрямую разговаривать с Алби. "Что случилось?"
19 unread messages
But Alby grabbed him by the shirt . " What happened ? I 'll tell ya what happened , shank . Too busy makin ' lovey eyes to bother lookin ' around ? To bother noticing what freaking time it is ! "

Но Алби схватил его за рубашку. "Что случилось? Я расскажу тебе, что случилось, Шэнк. Слишком заняты, делая милые глазки, чтобы смотреть по сторонам? Не обращать внимания на то, какое это чертово время!"
20 unread messages
Thomas looked at his watch , realizing with horror what he 'd missed , knowing what Alby was about to say before he said it .

Томас посмотрел на часы, с ужасом понимая, что он упустил, зная, что Алби собирался сказать, еще до того, как он это сказал.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому