Джеймс Джойс
Джеймс Джойс

Улисс / Ulysses B1

1
Flow over them with your waves and with your waters ,

Потеки по ним волнами Твоими и водами Твоими,
2
Mananaan , Mananaan MacLir . . .

Мананана, Мананана Маклир...
3
How now , sirrah , that pound he lent you when you were hungry ?

Как поживаете, сирра, тот фунт, который он вам одолжил, когда вы были голодны?
4
Marry , I wanted it .

Женись, я этого хотел.
5
Take thou this noble .

Возьми этого благородного человека.
6
Go to ! You spent most of it in Georgina Johnson ’ s bed , clergyman ’ s daughter . Agenbite of inwit .

Идти к! Большую часть времени ты провел в постели Джорджины Джонсон, дочери священника. Агент инвита.
7
Do you intend to pay it back ?

Вы намерены вернуть долг?
8
O , yes .

О да.
9
When ? Now ?

Когда? Сейчас?
10
Well . . . No .

Хорошо... Нет.
11
When , then ?

Когда тогда?
12
I paid my way . I paid my way .

Я заплатил за свой путь. Я заплатил за свой путь.
13
Steady on . He ’ s from beyant Boyne water . The northeast corner . You owe it .

Продолжайте. Он из беянт Бойн Уотер. Северо-восточный угол. Вы обязаны это сделать.
14
Wait . Five months . Molecules all change . I am other I now . Other I got pound .

Ждать. Пять месяцев. Молекулы все меняются. Я теперь другой я. Другой я получил фунт.
15
Buzz . Buzz .

Гул. Гул.
16
But I , entelechy , form of forms , am I by memory because under everchanging forms .

Но я, энтелехия, форма форм, я нахожусь по памяти, потому что под постоянно меняющимися формами.
17
I that sinned and prayed and fasted .

Я грешил, молился и постился.
18
A child Conmee saved from pandies .

Ребенка Конми спасла от панди.
19
I , I and I . I .

Я, я и II
20
A . E . I . O . U .

КРЕДИТЫ
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому