Джеймс Барри

’ Мне это тоже кажется ужасно реальным, - призналась Мейми, - но как я могла передать это Питеру?

Ее мать знала способ, и на следующий день в сопровождении Тони (который был действительно довольно милым мальчиком, хотя, конечно, он не мог сравниться) они отправились в Сад, и Мейми стояла одна в волшебном кольце, а затем ее мать, которая была довольно одаренной леди, сказала —

"Дочь моя, скажи мне, если можешь, что у тебя есть для Питера Пэна?" На что Мейми ответила —

"У меня есть козел, на котором он может покататься, Понаблюдайте, как я забрасываю его далеко и широко". Затем она раскинула руки, как будто сеяла семя, и трижды обернулась.

Следующий Тони сказал —

’Если П. найдет его здесь, он больше не заставит меня бояться?’ И Мейми ответила —

’Клянусь тьмой или светом, я с любовью клянусь Никогда и нигде не видеть коз". Она также оставила письмо Питеру в подходящем месте, объясняя, что она сделала, и умоляя его попросить фей превратить козу в такую, на которой удобно ездить верхом.

Что ж, все произошло именно так, как она надеялась, потому что Питер нашел письмо, и, конечно, для фей не могло быть ничего проще, чем превратить козла в настоящего, и вот так Питер получил козла, на котором он теперь каждый вечер ездит по Садам, величественно играя на своей дудочке. И Мейми сдержала свое обещание и больше никогда не пугала Тони козой, хотя я слышал, что она создала другое животное. Пока она не стала совсем большой девочкой, она продолжала оставлять подарки для Питера в Садах (с письмами, объясняющими, как люди играют с ними), и она не единственная, кто это сделал. Дэвид, например, делает это, и мы с ним знаем наиболее вероятное место, где их можно оставить, и мы скажем вам, если хотите, но, ради бога, не спрашивайте нас об этом раньше Портоса, потому что он так любит игрушки, что, если бы он узнал, где их оставить, он взял бы каждую из них.

Хотя Питер все еще помнит Мейми, он стал таким же веселым, как всегда, и часто от чистого счастья спрыгивает со своей козы и весело лежит на траве. О, он весело проводит время! Но у него все еще есть смутное воспоминание о том, что когда-то он был человеком, и это делает его особенно добрым к ласточкам-домам, когда они посещают остров, потому что ласточки-домики - это души маленьких детей, которые умерли. Они всегда строят на карнизах домов, где жили, когда были людьми, а иногда пытаются залететь в окно детской, и, возможно, именно поэтому Питер любит их больше всех птиц.

А маленький домик? Каждую законную ночь (то есть каждую ночь, кроме бальных вечеров) феи теперь строят маленький дом, чтобы в Садах не заблудился человеческий ребенок, и Питер ездит по маршам в поисках потерянных, и если он их находит, он несет их на своей козе в маленький дом, и когда они просыпаются, они в нем, и когда они выходят, они видят это. Феи строят дом просто потому, что он такой красивый, но Питер ездит верхом в память о Мейми и потому, что он все еще любит делать то, что, по его мнению, сделали бы настоящие мальчики.

Но вы не должны думать, что, поскольку где-то среди деревьев мерцает маленький домик, безопасно оставаться в Саду после закрытия. Если плохие из фей окажутся на улице в ту ночь, они непременно причинят вам вред, и даже если это не так, вы можете погибнуть от холода и темноты до того, как Питер Пэн придет в себя. Он несколько раз опаздывал, и когда он видит, что уже слишком поздно, он бежит обратно в Гнездо Дрозда за своим веслом, о котором Мейми рассказала ему истинное применение, и он роет могилу для ребенка, и устанавливает маленький надгробный камень, и вырезает на нем инициалы бедняжки. Он делает это сразу, потому что думает, что так поступили бы настоящие мальчики, и вы, должно быть, заметили маленькие камешки, и что их всегда два вместе. Он делит их по двое, потому что они кажутся менее одинокими. Я думаю, что самое трогательное зрелище в Садах - это два надгробия Уолтера Стивена Мэтьюса и Фиби Фелпс. Они стоят вместе на том месте, где, как говорят, приход Вестминстер Сент-Мэри встречается с приходом Паддингтон. Здесь Питер нашел двух младенцев, которые незаметно выпали из своих колясок, Фиби в возрасте тринадцати месяцев и Уолтера, вероятно, еще младше, потому что Питер, похоже, чувствовал деликатность в том, чтобы указывать любой возраст на своем камне. Они лежат рядом, и простые надписи гласят:

Дэвид иногда кладет белые цветы на эти две невинные могилы.

Но как странно для родителей, когда они спешат в Сад при открытии ворот в поисках своего потерянного ребенка, вместо этого находят самое милое маленькое надгробие. Я очень надеюсь, что Питер не слишком готов со своей лопатой. Все это довольно печально.