Данте Алигьери
Данте Алигьери

Божественная комедия / The Divine Comedy C1

1
Hence thou canst understand , that wholly dead

Отсюда ты можешь понять, что совершенно мертвый
2
Will be our knowledge from the moment when

Будут наши знания с того момента, когда
3
The portal of the future shall be closed . "

Портал будущего будет закрыт».
4
Then I , as if compunctious for my fault ,

Тогда я, словно раскаиваясь в своей вине,
5
Said : " Now , then , you will tell that fallen one ,

Сказал: «Теперь ты скажешь тому падшему,
6
That still his son is with the living joined .

Что еще его сын в живых присоединился.
7
And if just now , in answering , I was dumb ,

И если бы сейчас, отвечая, я был нем,
8
Tell him I did it because I was thinking

Скажи ему, что я сделал это, потому что думал
9
Already of the error you have solved me . "

Ты уже разрешил мне ошибку».
10
And now my Master was recalling me ,

И теперь мой Учитель вспоминал меня,
11
Wherefore more eagerly I prayed the spirit

Поэтому я еще усерднее молил духа
12
That he would tell me who was with him there .

Что он расскажет мне, кто был там с ним.
13
He said : " With more than a thousand here I lie ;

Он сказал: «Здесь я лежу более тысячи;
14
Within here is the second Frederick ,

Здесь находится второй Фредерик,
15
And the Cardinal , and of the rest I speak not . "

И о кардинале, и обо всем остальном я не говорю».
16
Thereon he hid himself ; and I towards

После этого он спрятался; и я навстречу
17
The ancient poet turned my steps , reflecting

Древний поэт повернул мои шаги, размышляя
18
Upon that saying , which seemed hostile to me .

На это высказывание, которое показалось мне враждебным.
19
He moved along ; and afterward thus going ,

Он двинулся дальше; а потом, таким образом,
20
He said to me , " Why art thou so bewildered ? "

Он сказал мне: «Почему ты так сбит с толку?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому