Данте Алигьери
Данте Алигьери

Божественная комедия / The Divine Comedy C1

1
Already had Caponsacco to the Market

Капонсакко уже был на рынке.
2
From Fesole descended , and already

От Фезоле произошел, и уже
3
Giuda and Infangato were good burghers .

Иуда и Инфангато были хорошими горожанами.
4
I 'll tell a thing incredible , but true ;

Я скажу вещь невероятную, но правдивую;
5
One entered the small circuit by a gate

Один вошел в небольшой круг через ворота.
6
Which from the Della Pera took its name !

Который от Делла Пера получил свое название!
7
Each one that bears the beautiful escutcheon

Каждый, кто носит красивый герб
8
Of the great baron whose renown and name

О великом бароне, чья слава и имя
9
The festival of Thomas keepeth fresh ,

Праздник Фомы сохраняет свежесть,
10
Knighthood and privilege from him received ;

Рыцарство и привилегии от него получил;
11
Though with the populace unites himself

Хотя с населением объединяется
12
To-day the man who binds it with a border .

Сегодня человек, который связывает его границей.
13
Already were Gualterotti and Importuni ;

Уже были Гуалтеротти и Импортуни;
14
And still more quiet would the Borgo be

И еще тише было бы в Борго.
15
If with new neighbours it remained unfed .

Если с новыми соседями остался некормленным.
16
The house from which is born your lamentation ,

Дом, из которого рождается твой плач,
17
Through just disdain that death among you brought

Из-за простого презрения, что смерть среди вас принесла
18
And put an end unto your joyous life ,

И положи конец твоей радостной жизни,
19
Was honoured in itself and its companions

Был удостоен чести сам по себе и своим товарищам
20
When He , who chose him unto so much good ,

Когда Тот, Кто избрал его для такого добра,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому