Данте Алигьери
Данте Алигьери

Божественная комедия / The Divine Comedy C1

1
O brother sweet , what wilt thou have me say ?

О, милый брат, что ты хочешь, чтобы я сказал?
2
A future time is in my sight already ,

Будущее время уже в моих глазах,
3
To which this hour will not be very old ,

Для которого этот час будет не очень стар,
4
When from the pulpit shall be interdicted

Когда с кафедры будет запрещено
5
To the unblushing womankind of Florence

Бесстыдным женщинам Флоренции
6
To go about displaying breast and paps .

Чтобы показать грудь и соски.
7
What savages were e ' er , what Saracens ,

Какие дикари были, какие сарацины,
8
Who stood in need , to make them covered go ,

Кто стоял в нужде, чтобы заставить их уйти,
9
Of spiritual or other discipline ?

Духовной или другой дисциплины?
10
But if the shameless women were assured

Но если бы бессовестные женщины были уверены
11
Of what swift Heaven prepares for them , already

О том, что быстрое небо готовит им уже
12
Wide open would they have their mouths to howl ;

Широко открытые рты у них были бы, чтобы выть;
13
For if my foresight here deceive me not ,

Ибо если мое предвидение здесь меня не обманет,
14
They shall be sad ere he has bearded cheeks

Они будут грустить, прежде чем у него появятся бородатые щеки
15
Who now is hushed to sleep with lullaby .

Кто теперь усыпляет колыбельной.
16
O brother , now no longer hide thee from me ;

О брат, больше не скрывай тебя от меня;
17
See that not only I , but all these people

Смотри, не только я, но и все эти люди
18
Are gazing there , where thou dost veil the sun . "

Смотришь туда, где ты затмеваешь солнце».
19
Whence I to him : " If thou bring back to mind

Откуда я ему: «Если ты вернешь в голову
20
What thou with me hast been and I with thee ,

Что ты был со мной, и я с тобой,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому