Данте Алигьери
Данте Алигьери

Божественная комедия / The Divine Comedy C1

1
A free volition for a better seat .

Свободное желание занять лучшее место.
2
Therefore thou heardst the earthquake , and the pious

Поэтому ты услышал землетрясение и благочестивых
3
Spirits along the mountain rendering praise

Духи гор воздают хвалу
4
Unto the Lord , that soon he speed them upwards . "

Господу, чтобы Он вскоре ускорил их вверх».
5
So said he to him ; and since we enjoy

Так сказал он ему; и поскольку нам нравится
6
As much in drinking as the thirst is great ,

Сколько бы ни было пить, сколько бы ни была велика жажда,
7
I could not say how much it did me good .

Я не могу сказать, насколько это принесло мне пользу.
8
And the wise Leader : " Now I see the net

И мудрый Вождь: «Теперь я вижу сеть
9
That snares you here , and how ye are set free ,

Это заманивает вас в ловушку, и как вы освобождаетесь,
10
Why the earth quakes , and wherefore ye rejoice .

Почему земля дрожит, и чему вы радуетесь.
11
Now who thou wast be pleased that I may know ;

Теперь, кем ты был, сделай так, чтобы я мог знать;
12
And why so many centuries thou hast here

И почему у тебя здесь столько столетий?
13
Been lying , let me gather from thy words . "

Врал, позволь мне понять из твоих слов».
14
" In days when the good Titus , with the aid

«В дни, когда добрый Тит с помощью
15
Of the supremest King , avenged the wounds

Высшего короля, отомстившего за раны
16
Whence issued forth the blood by Judas sold ,

Откуда вытекла кровь, проданная Иудой,
17
Under the name that most endures and honours ,

Под именем, которое больше всего терпит и чтит,
18
Was I on earth , " that spirit made reply ,

Был ли я на земле? - ответил этот дух.
19
" Greatly renowned , but not with faith as yet .

«Широко известен, но пока еще не имеет веры.
20
My vocal spirit was so sweet , that Rome

Мой вокальный дух был так сладок, что Рим
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому