Даниэл Киз
Даниэл Киз

Таинственная история Билли Миллигана / The Mysterious Story of Billy Milligan B2

1
" Could you tell me more about these undesirables ? Are they violent ? Criminals ? "

«Не могли бы вы рассказать мне больше об этих нежелательных людях? Они жестокие? Преступники?»
2
" I am only violent one . And then only for reason . " Suddenly he noticed the watch on his wrist and looked surprised .

«Я только жестокий. И то только по причине». Внезапно он заметил часы на своем запястье и удивился.
3
" Is that your watch ? " Caul asked .

«Это твои часы?» – спросил Кол.
4
" I have no idea vere it come from . Billy must have bought it ven I vas not looking . As I say , the others are not thieves . " He smiled . " Arthur is stuck - up type person about the undesirables , and the other people ver told never to mention them . They ver to be kept secret . "

«Я понятия не имею, откуда оно взялось. Билли, должно быть, купил его, если я не смотрел. Как я уже сказал, остальные не воры». Он улыбнулся. «Артур - заносчивый человек по поводу нежелательных вещей, и другим людям сказали никогда не упоминать о них. Их следует держать в секрете».
5
" Why wasn ’ t it revealed before that there are others ? "

«Почему раньше не было обнаружено, что есть и другие?»
6
" No one ever asked . "

«Никто никогда не спрашивал».
7
" Never ? "

"Никогда?"
8
He shrugged . " Maybe they ask Billy or David , who did not know they existed . The undesirables ver not to be revealed until total trust was available . "

Он пожал плечами. «Может быть, они спросят Билли или Дэвида, которые не знали об их существовании. Нежелательных лиц нельзя раскрыть, пока не будет достигнуто полное доверие».
9
" Then why were they revealed to me ? "

«Тогда почему они были открыты мне?»
10
" Arthur is losing domination . Undesirables are now in rebellion and decided to reveal themselves to you . Kevin wrote list . Is very necessary step . But is bad to reveal too much ven there is still lack of trust . Ve lost defense mechanism . I vas sworn to secrecy not to tell , but I vould not lie . "

«Артур теряет доминирование. Нежелательные лица сейчас восстают и решили раскрыть себя вам. Кевин написал список. Это очень необходимый шаг. Но плохо раскрывать слишком много, если все еще нет доверия. Мы потеряли защитный механизм. поклялся хранить тайну, но я не стал бы лгать».
11
" Whats going to happen , Ragen ? "

— Что произойдет, Раген?
12
" Ve vill be solidified . All together . In complete control .

«Мы укрепимся. Все вместе. Под полным контролем.
13
There vill be no more amnesia . Only one vill be dominant . " " Who will that be ? "

Амнезии больше не будет. Только один будет доминировать. «Кто это будет?»
14
" The Teacher . "

"Учитель."
15
" Who is the Teacher ? "

"Кто учитель?"
16
" He is very likable person . He has good and bad , as most humans . You know Billy as he is now . His emotions change by circumstances . The Teacher keeps his own name silent , but I know who Teacher is . If you know who Teacher is , you vould definitely classify us all as insane . "

«Он очень приятный человек. У него есть хорошее и плохое, как и у большинства людей. Вы знаете Билли таким, какой он есть сейчас. Его эмоции меняются в зависимости от обстоятельств. Учитель хранит свое имя в тайне, но я знаю, кто такой Учитель. Если вы знаете, кто Учитель, вы бы определенно сочли нас всех сумасшедшими».
17
" What is that ? "

"Что это такое?"
18
" You have met parts of the Teacher , Dr . Caul . Let me put it this vay . The main question is , How did all of us learn the things ve know ? From the Teacher . He taught Tommy electronics and escape . He taught Arthur biology and physics and chemistry . He taught me about veapons and how to control adrenaline for maximum power . He taught us all to draw and paint . The Teacher knows all . "

«Вы познакомились с частями Учителя, доктор Кол. Позвольте мне сказать это так. Главный вопрос: как мы все узнали то, что знаем? От Учителя. Он научил Томми электронике и побегу. Он научил Артура биология, физика и химия. Он научил меня обращаться с оружием и тому, как контролировать адреналин для получения максимальной мощности. Он научил нас всех рисовать и раскрашивать. Учитель знает все».
19
" Ragen , who is the Teacher ? "

«Раген, кто Учитель?»
20
" The Teacher is Billy all in one piece . But Billy does not know . "

«Учитель — Билли, весь в одном куске. Но Билли не знает».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому