Даниэл Киз
Даниэл Киз

Таинственная история Билли Миллигана / The Mysterious Story of Billy Milligan B2

1 unread messages
" I guess so . "

"Полагаю, что так."
2 unread messages
" When I ’ m not with you , when you ’ re alone , do you hear them talking to you too ? "

«Когда меня нет с тобой, когда ты один, ты тоже слышишь, как они с тобой разговаривают?»
3 unread messages
Billy sighed . " Kinda like they ’ re talking about me . With other people .

- сказал Билли. «Как будто они говорят обо мне. С другими людьми.
4 unread messages
"

"
5 unread messages
" Do they act as if they need to protect you ? Talk about you to other people , but as if they need to shield you ? "

«Они действуют так, как будто им нужно защитить вас? Говорите о вас с другими людьми, но так, как будто им нужно вас защитить?»
6 unread messages
" I think they make me go to sleep . "

«Я думаю, они заставляют меня идти спать».
7 unread messages
" When do they make you go to sleep ? "

— Когда они заставят тебя пойти спать?
8 unread messages
" When I get too upset . "

«Когда я слишком расстраиваюсь».
9 unread messages
" Do you feel it ’ s when you can ’ t handle the upset ? Because that ’ s one of the reasons people go to sleep , to get away from whatever ’ s upsetting them . Do you feel as if you ’ re getting strong enough now so that they wouldn ’ t have to be so protective of you ? "

«Чувствуете ли вы, что это происходит тогда, когда вы не можете справиться с расстройством? Потому что это одна из причин, по которой люди ложатся спать, чтобы уйти от всего, что их расстраивает. Чувствуете ли вы, что теперь вы становитесь достаточно сильными, чтобы они не могли мне не нужно так тебя защищать?»
10 unread messages
" Who ’ s they ? " he cried out , his voice rising in alarm again . " Who are these people ? Why don ’ t they let me stay awake ? " Dr . George realized he had to take another direction . " What are the things that are hardest for you to deal with ? " " Somebody going to hurt me . "

«Кто они?» — вскричал он, и его голос снова повысился в тревоге. «Кто эти люди? Почему они не позволяют мне бодрствовать?» Доктор Джордж понял, что ему нужно пойти в другом направлении. «С какими вещами вам труднее всего справиться?» «Кто-то собирается причинить мне боль».
11 unread messages
" Does that frighten you ? "

— Тебя это пугает?
12 unread messages
" It would make me go to sleep . "

«Это заставило бы меня заснуть».
13 unread messages
" But you still could get hurt , " Dr . George insisted . " Even though you didn ’ t know it . "

«Но вы все равно можете пострадать», — настаивал доктор Джордж. «Хотя ты этого не знал».
14 unread messages
Billy put his hands on his jiggling knees . " But if I go to

Билли положил руки на трясущиеся колени. «Но если я пойду в
15 unread messages
" What happens then ? "

«Что произойдет тогда?»
16 unread messages
" I dunno . . . Every time I wake up , I ’ m not hurt . " After a long silence , he looked up again . " Nobody said why these people are here . "

«Я не знаю… Каждый раз, когда я просыпаюсь, мне не больно». После долгого молчания он снова поднял взгляд. «Никто не сказал, почему эти люди здесь».
17 unread messages
" The ones who have been talking to you ? "

— Те, кто с тобой разговаривал?
18 unread messages
" Yeah .

"Ага.
19 unread messages
"

"
20 unread messages
" Maybe its because of what you ’ ve just been saying , that somehow when you didn ’ t know how to protect yourself from some danger , another side of you has been able to figure out a way to protect yourself from being hurt . "

«Может быть, это из-за того, что вы только что сказали, что каким-то образом, когда вы не знали, как защитить себя от какой-то опасности, другая сторона вас смогла найти способ защитить себя от травм».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому