Даниэл Киз
Даниэл Киз

Таинственная история Билли Миллигана / The Mysterious Story of Billy Milligan B2

1 unread messages
" That ’ s nice , " Tommy said , going on about his business .

«Приятно», — сказал Томми, продолжая заниматься своими делами.
2 unread messages
" I mean wash them now , " Jordan said .

«Я имею в виду вымыть их сейчас», — сказал Джордан.
3 unread messages
Tommy ignored him .

Томми проигнорировал его.
4 unread messages
" I ’ m a zone - four trusty , you prick . I can take your merits away . You ’ ll get bumped out of going to zone three . "

«Я охранник четвертой зоны, придурок. Я могу лишить тебя твоих заслуг. Тебя вышибут из третьей зоны».
5 unread messages
" Look , " said Tommy , " I don ’ t give a damn if you ’ re in the twilight zone .

«Послушай, — сказал Томми, — мне плевать, если ты находишься в сумеречной зоне.
6 unread messages
I don ’ t have to wash your goddamn personal clothes . "

Мне не нужно стирать твою чертову личную одежду. "
7 unread messages
" Hey ! "

"Привет!"
8 unread messages
Tommy looked up at him furiously . What right had this common thief to remove one of his merits ? " Stuff it , " Tommy said .

Томми яростно посмотрел на него. Какое право имел этот обычный вор лишать одного из своих достоинств? «Забей это», — сказал Томми.
9 unread messages
" Hey , cool it ! "

«Эй, остынь!»
10 unread messages
Tommy clenched his fists , but Jordan walked off to report to the man in charge that he had given Milligan a hey - cool - it .

Томми сжал кулаки, но Джордан ушел, чтобы доложить ответственному лицу, что он дал Миллигану «эй, крути».
11 unread messages
When Tommy got back to the dorm , he learned that Jordan had given Kane and Vito each a hey - cool - it as well . All because he knew the three of them were friends .

Когда Томми вернулся в общежитие, он узнал, что Джордан тоже поздоровался с Кейном и Вито. И все потому, что он знал, что они трое были друзьями.
12 unread messages
" We gotta do something about this , " Kane said .

«Мы должны что-то с этим сделать», — сказал Кейн.
13 unread messages
" I ’ ll do something , " Tommy said .

«Я что-нибудь сделаю», сказал Томми.
14 unread messages
" What ? " Vito asked .

"Что?" – спросил Вито.
15 unread messages
" Never mind , " Tommy said . " I ’ ll come up with something . " Tommy lay back in his bed thinking about it , and the more he thought , the angrier he got . Finally he got up , went around back , found a section of a two - by - four and started toward zone 4 . .

— Неважно, — сказал Томми. «Я что-нибудь придумаю». Томми лежал на кровати и думал об этом, и чем больше он думал, тем больше злился. Наконец он встал, обошел дом, нашел секцию два на четыре и направился к зоне 4. .
16 unread messages
Arthur explained the situation to Allen and told him he ’ d better get over there before Tommy got into trouble .

Артур объяснил Аллену ситуацию и сказал, что ему лучше поехать туда, прежде чем у Томми возникнут проблемы.
17 unread messages
" Don ’ t do it , Tommy , " Allen said .

«Не делай этого, Томми», сказал Аллен.
18 unread messages
" Shit , I ’ m not letting that big bastard get away with taking my merits , bumping me outta going to zone three . "

«Дерьмо, я не позволю этому большому ублюдку сойти с рук, забрав мои заслуги и выбив меня из третьей зоны».
19 unread messages
" You ’ re going off half - cocked . "

«Ты уходишь неподготовленным».
20 unread messages
" I ’ ll half - cock that son of a bitch with a busted head . " " Hey , Tommy , cool it .

«Я наполовину задержу этого сукиного сына с разбитой головой». «Эй, Томми, остынь.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому