Даниэл Киз
Даниэл Киз

Таинственная история Билли Миллигана / The Mysterious Story of Billy Milligan B2

1
He shrugged . " I don ’ t know . "

Он пожал плечами. "Я не знаю."
2
She looked down at her notes and read off a number .

Она посмотрела на свои записи и зачитала число.
3
He shook his head . " That ’ s not my number . That must be Billy ’ s . "

Он покачал головой. «Это не мой номер. Это, должно быть, номер Билли».
4
She glanced up sharply . " Well , aren ’ t you Billy ? "

Она резко взглянула вверх. — Ну, а ты, Билли?
5
" No , ’ he said .

«Нет», — сказал он.
6
" Not me . "

"Не я."
7
She frowned . " Wait a minute . If you ’ re not Billy , who are your ^ ’

Она нахмурилась. "Подождите минуту. Если ты не Билли, то кто твой^'
8
" I ’ m David "

«Я Дэвид»
9
" Well , where ’ s Billy ? "

«Ну, а где Билли?»
10
" Billy ’ s asleep . "

«Билли спит».
11
" Asleep where ? "

— Где спит?
12
He pointed to his chest . " In here . He ’ s asleep . "

Он указал на свою грудь. «Здесь. Он спит».
13
Dorothy Turner sighed and braced herself , nodding patiently . " I have to talk to Billy . "

Дороти Тернер вздохнула, собралась с духом и терпеливо кивнула. «Мне нужно поговорить с Билли».
14
" Well , Arthur won ’ t let you . Billy ’ s asleep . Arthur won ’ t wake him up , ’ cause if he does , Billy ’ ll kill himself . "

«Ну, Артур тебе не позволит. Билли спит. Артур не разбудит его, потому что, если он это сделает, Билли покончит с собой».
15
She studied the young man for a long time , not sure how to proceed . His voice , his expression as he spoke , were childlike . ‘ Now , wait a minute . I want you to explain this to me . "

Она долго изучала молодого человека, не зная, как поступить. Его голос, выражение лица во время разговора были детскими. 'Теперь, подожди минутку. Я хочу, чтобы ты объяснил мне это. "
16
" I can ’ t . I made a mistake . I wasn ’ t even supposed to tell . " " Why not ? "

«Я не могу. Я совершил ошибку. Я даже не должен был говорить об этом». "Почему нет?"
17
" I ’ ll get into trouble with the others . " There was panic in the young voice .

«У меня будут проблемы с остальными». В молодом голосе была паника.
18
" And your name is ‘ David ’ ? "

«И тебя зовут Дэвид?»
19
He nodded .

Он кивнул.
20
" Who are the others ? "

«Кто остальные?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому