Даниэл Киз

Дэнни стоял там, задаваясь вопросом, почему Чалмер пристально смотрит на него.

«Ну, принеси им доски, дурак».

Дэнни боролся с двумя огромными досками, хотя они были слишком большими и тяжелыми для четырнадцатилетнего подростка.

«Чертовски неуклюжий ублюдок», — сказал Чалмер. Отбросив его в сторону, он задвинул доски в себя. «Заходи, пока я не надрал тебе задницу».

Дэнни забрался на сиденье и посмотрел прямо перед собой. Но он услышал, как Чалмер хлопнул крышкой банки с пивом, и, почувствовав этот запах, его пронзил холодный страх. Когда они добрались до фермы, Дэнни с облегчением узнал, что его сразу же отправили сгребать листья.

Чалмер косил, и Дэнни боялся, когда трактор подъезжал к нему слишком близко. Раньше его терроризировали тракторы. Новый желтый костюм Чалмерса напугал его. Он переключился на Дэвида, а затем на Шона, переключаясь туда и обратно, пока работа не была закончена, и Чалмер, наконец, не закричал: «Вытащите доски из грузовика. Поехали!»

Дэнни пошатнулся вперед, все еще в ужасе от трактора, и приложил все свои силы, чтобы вытащить тяжелые доски из грузовика.

Уложив доски на место, Чалмер задним ходом поставил трактор на кузов грузовика. Затащив доски обратно, Дэнни подождал, пока Чалмер выпил еще одну банку пива и допил ее, прежде чем был готов взлететь.

Томми, который видел, что произошло, занял место. Этот чертов трактор напугал Дэнни. Этот трактор должен был уйти. Пока Чалмерс поворачивал голову, Томми быстро забрался в кузов грузовика, вытащил U-образную шпильку и перевел сцепление в нейтральное положение. Когда Чалмер подошел к водительскому сиденью, Томми спрыгнул и швырнул U-образную шпильку в кусты. Затем он сел впереди, посмотрел прямо перед собой и стал ждать. Он знал, что в ту минуту, когда Чалмер тронется с места, его новый желтый трактор исчезнет.

Чалмер медленно тронулся и без остановки поехал в Бремен. Ничего не произошло. Томми думал, что это произойдет после того, как они остановятся перед заводом General Mills. Но Чалмер очень легко вырвался и проехал до Ланкастера. Ладно, подумал Томми, это произойдет, когда он впервые остановится на красный свет.

Это произошло в Ланкастере. Когда загорелся зеленый свет, Чалмер, визжа шины, уехал, и Томми понял, что трактора больше нет. Он пытался сохранить выражение лица прямо, но не смог. Он отвел взгляд в сторону окна, чтобы старый пердун не увидел его ухмылки. Оглянувшись назад, он увидел маленький желтый трактор, кувыркающийся по улице, кувыркаясь назад. Затем он увидел, как Чалмер смотрит в зеркало заднего вида с широко открытым ртом.

Он зажал тормоза, остановил грузовик, выскочил из машины и побежал назад, собирая разбросанные по улице куски металла.

Томми рассмеялся. «Черт тебя побери», сказал он. «Этот трактор больше никогда не причинит вреда Дэнни и Дэвиду». Двойная месть одним ударом. Он получил машину и в то же время получил Чалмера.

Большинство оценок, отправленных домой в табелях успеваемости Билли, были «тройки», «двойки» и «четверки». За все школьные годы он получил пятерку только один раз: за третью четверть по биологии в десятом классе. Артур, у которого появился интерес к этому предмету, начал внимательно учиться в классе и делать домашнее задание.

Зная, что люди будут смеяться, если он заговорит, он попросил Аллена ответить за него. Он поразил учителя своей внезапной переменой, своим блеском. Хотя Артур никогда не терял интереса к биологии, дела дома становились настолько плохими, что ситуация постоянно менялась. К большому сожалению учителя биологии, пламя погасло и последние две четверти оказались провальными. Артур ушел учиться самостоятельно, и в итоговом табеле успеваемости была отмечена двойка.

Артур был занят тем, что остальные все чаще и чаще приходили и уходили с места. Он диагностировал этот период психической нестабильности как «время путаницы».

Когда школу пришлось эвакуировать из-за угрозы взрыва, все заподозрили, что это был Билли Миллиган, хотя никто не мог этого доказать. Томми отрицал создание бомбы. В любом случае, это был не настоящий флакон, хотя он мог бы быть таковым, если бы жидкость в колбе была нитро, а не водой.

Томми не солгал, что не смог этого сделать. Он бы никогда не солгал. Хотя он научил одного из мальчиков, как это делать, даже нарисовал схему, сам он никогда к ней не прикасался. Он был не таким уж глупым.

Томми наслаждался волнением и огорчением на лице директора. Директор Мур выглядел как человек с множеством проблем, как человек, который не мог решить все проблемы, которые его беспокоили.

Одну из них он решил, изгнав нарушителя спокойствия Миллигана.