" On my boat , " said Pooh proudly . " I had a Very Important Missage sent me in a bottle , and owing to having got some water in my eyes , I could n't read it , so I brought it to you . On my boat . "
"На моей лодке", гордо сказал Пух. «Мне прислали Очень Важное Послание в бутылке, и из-за того, что мне попало немного воды в глаза, я не мог его прочитать, поэтому я принес его вам. На моей лодке».
" Then would you fly to him at once and say that Rescue is Coming ? And Pooh and I will think of a Rescue and come as quick as ever we can . Oh , do n't talk , Owl , go on quick ! " And , still thinking of something to say , Owl flew off .
«Тогда вы бы сразу прилетели к нему и сказали, что Спасение идет? А мы с Пухом подумаем о спасении и приедем так быстро, как только сможем. Ой, не говори, Сова, давай быстрее!" И, все еще думая, что сказать, Сова улетела.
" I ought to say , " explained Pooh as they walked down to the shore of the island , " that it is n't just an ordinary sort of boat . Sometimes it 's a Boat , and sometimes it 's more of an Accident . It all depends . "
-- Должен сказать, -- объяснил Пух, когда они подошли к берегу острова, -- что это не обычная лодка. Иногда это Лодка, а иногда скорее Несчастный случай. Все это зависит."
It was n't what Christopher Robin expected , and the more he looked at it , the more he thought what a Brave and Clever Bear Pooh was , and the more Christopher Robin thought this , the more Pooh looked modestly down his nose and tried to pretend he was n't .
Это было не то, чего ожидал Кристофер Робин, и чем больше он смотрел на это, тем больше он думал, что Пух Храбрый и Умный Медведь, и чем больше Кристофер Робин думал об этом, тем скромнее Пух смотрел на него свысока и пытался притвориться. он не был.
