Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
" The atmospheric conditions have been very unfavourable lately , " said Owl .

«Атмосферные условия в последнее время были очень неблагоприятными, — сказал Сыч.
2
" The what ? "

"Что?"
3
" It has been raining , " explained Owl .

— Шел дождь, — объяснила Сова.
4
" Yes , " said Christopher Robin . " It has . "

— Да, — сказал Кристофер Робин. "Она имеет."
5
" The flood-level has reached an unprecedented height . "

«Уровень паводка достиг беспрецедентной высоты».
6
" The who ? "

"ВОЗ?"
7
" There 's a lot of water about , " explained Owl .

«Вокруг много воды», — объяснила Сова.
8
" Yes , " said Christopher Robin , " there is . "

— Да, — сказал Кристофер Робин, — есть.
9
" However , the prospects are rapidly becoming more favourable . At any moment -- "

«Однако перспективы быстро становятся более благоприятными. В любой момент - "
10
" Have you seen Pooh ? "

— Ты не видел Пуха?
11
" No . At any moment -- "

"Нет. В любой момент - "
12
" I hope he 's all right , " said Christopher Robin . " I 've been wondering about him . I expect Piglet 's with him . Do you think they 're all right , Owl ? "

— Надеюсь, с ним все в порядке, — сказал Кристофер Робин. "Я думал о нем. Я ожидаю, что Пятачок с ним. Как ты думаешь, с ними все в порядке, Сова?"
13
" I expect so . You see , at any moment -- "

"Я так ожидаю. Видишь ли, в любой момент...
14
" Do go and see , Owl . Because Pooh has n't got very much brain , and he might do something silly , and I do love him so , Owl . Do you see , Owl ? "

«Иди и посмотри, Сова. Потому что у Пуха не очень много мозгов, и он может наделать глупостей, а я так его люблю, Сова. Ты видишь, Сова?
15
" That 's all right , " said Owl . " I 'll go . Back directly . " And he flew off .

— Все в порядке, — сказала Сова. "Я пойду. Немедленно обратно». И он улетел.
16
In a little while he was back again . Pooh is n't there , " he said .

Через некоторое время он снова вернулся. Пуха там нет, — сказал он.
17
" Not there ? "

"Не там?"
18
" He 's been there . He 's been sitting on a branch of his tree outside his house with nine pots of honey . But he is n't there now . "

"Он был там. Он сидел на ветке своего дерева возле своего дома с девятью горшками меда. Но сейчас его нет».
19
" Oh , Pooh ! " cried Christopher Robin . " Where are you ? "

"О, Пух!" — воскликнул Кристофер Робин. "Где ты?"
20
" Here I am , " said a growly voice behind him .

— Я здесь, — раздался позади него хриплый голос.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому