Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
" Hardly at all , " said Kanga .

«Вряд ли», — сказала Кенга.
2
" Oh ! " said Pooh .

"Ой!" сказал Пух.
3
" Roo , dear , just one more jump and then we must go home . "

«Ру, дорогой, еще один прыжок, и тогда мы должны идти домой».
4
There was a short silence while Roo fell down another mouse-hole .

Наступила короткая тишина, пока Ру падал в очередную мышиную нору.
5
" Go on , " said Rabbit in a loud whisper behind his paw .

— Продолжай, — громким шепотом сказал Кролик за лапой.
6
" Talking of Poetry , " said Pooh , " I made up a little piece as I was coming along . It went like this . Er -- now let me see -- "

«Кстати, о поэзии, — сказал Пух, — я сочинил маленькую пьесу, когда собирался. Это было так. Э-э... теперь дайте мне посмотреть...
7
" Fancy ! " said Kanga . " Now Roo , dear -- "

"Изысканный!" — сказала Кенга. «Теперь, Ру, дорогой…»
8
" You 'll like this piece of poetry , " said Rabbit .

— Тебе понравится это стихотворение, — сказал Кролик.
9
" You 'll love it , " said Piglet .

«Тебе понравится», — сказал Пятачок.
10
" You must listen very carefully , " said Rabbit .

"Вы должны слушать очень внимательно," сказал Кролик.
11
" So as not to miss any of it , " said Piglet .

«Чтобы ничего не пропустить», — сказал Пятачок.
12
" Oh , yes , " said Kanga , but she still looked at Baby Roo .

«О, да», — сказала Кенга, продолжая смотреть на Бэби Ру.
13
" How did it go , Pooh ? " said Rabbit .

— Как дела, Пух? — сказал Кролик.
14
Pooh gave a little cough and began .

Пух кашлянул и начал.
15
LINES WRITTEN BY A BEAR OF VERY LITTLE BRAIN

СТРОКИ, НАПИСАННЫЕ МЕДВЕДЕМ С ОЧЕНЬ МАЛОМУМНЫМ МОЗГОМ
16
On Monday , when the sun is hot

В понедельник, когда солнце жаркое
17
I wonder to myself a lot :

Я очень себе удивляюсь:
18
" Now is it true , or is it not , "

"Теперь это правда, или это не так,"
19
" That what is which and which is what ? "

"Что есть что и что есть что?"
20
On Tuesday , when it hails and snows ,

Во вторник, когда град и снег,
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому