Алан Александр Милн
Алан Александр Милн

Винни-Пух / Winnie the Pooh A2

1
2 . More General Remarks . Kanga never takes her eye off Baby Roo , except when he 's safely buttoned up in her pocket .

2. Дополнительные общие замечания. Кенга не спускает глаз с Бэби Ру, за исключением тех случаев, когда он надежно застегнут в ее кармане.
2
3 . Therefore . If we are to capture Baby Roo , we must get a Long Start , because Kanga runs faster than any of Us , even Me . ( See I. )

3. Следовательно. Если мы хотим поймать Бэби Ру, мы должны получить Долгий Старт, потому что Кенга бегает быстрее, чем любой из Нас, даже Я. (См. I.)
3
4 . A Thought . If Roo had jumped out of Kanga 's pocket and Piglet had jumped in , Kanga would n't know the difference , because Piglet is a Very Small Animal .

4. Мысль. Если бы Ру выпрыгнул из кармана Кенги, а Пятачок запрыгнул туда, Кенга не заметила бы разницы, потому что Пятачок — Очень Маленькое Животное.
4
5 . Like Roo .

5. Как Ру.
5
6 . But Kanga would have to be looking the other way first , so as not to see Piglet jumping in .

6. Но Кенга должна была сначала смотреть в другую сторону, чтобы не увидеть прыгающего Пятачка.
6
7 . See 2 .

7. См. 2.
7
8 . Another Thought . But if Pooh was talking to her very excitedly , she might look the other way for a moment .

8. Другая мысль. Но если бы Пух говорил с ней очень взволнованно, она могла бы на мгновение отвернуться.
8
9 . And then I could run away with Roo .

9. И тогда я мог бы сбежать с Ру.
9
10 . Quickly .

10. Быстро.
10
11 . And Kanga would n't discover the difference until Afterwards

11. И Кенга не обнаружит разницу до тех пор, пока
11
Well , Rabbit read this out proudly , and for a little while after he had read it nobody said anything And then Piglet , who had been opening and shutting his mouth without making any noise , managed to say very huskily :

Что ж, Кролик прочел это с гордостью, и какое-то время после того, как он прочел, никто ничего не сказал. А потом Пятачок, который открывал и закрывал рот, не издавая ни звука, ухитрился сказать очень хрипло:
12
" And -- Afterwards ? "

— И — потом?
13
" How do you mean ? "

"Что ты имеешь в виду?"
14
" When Kanga does Discover the Difference ? "

«Когда Кенга обнаружит разницу?»
15
" Then we all say ' Aha ! ' "

«Тогда мы все говорим: «Ага!»
16
" All three of us ? "

— Мы все трое?
17
" Yes . "

"Да."
18
" Oh ! "

"Ой!"
19
" Why , what 's the trouble , Piglet ? "

"Почему, в чем проблема, Пятачок?"
20
" Nothing , " said Piglet , " as long as we all three say it .

«Ничего, — сказал Пятачок, — пока мы все трое говорим это.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому